Schornstein russisch

дымохо́д
Schornstein, Rauchfang
трубочи́ст
Schornsteinfeger
Kaminkehrer (Süddeutschland, Südtirol), Kaminfeger/Kaminkehrer (Schweiz)
Rauchfangkehrer (Österreich)
фумаро́ла
Schornsteinzug
Fumarole

Beispiele

Та труба́ очень высо́кая.
Dieser Schornstein ist sehr hoch.
Пожа́р начался в дымовой трубе́, и дом сгоре́л дотла.
Der Schornstein fing Feuer, und das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder.
Из трубы лете́ли и́скры.
Aus dem Schornstein kamen Funken.
Из трубы выходил чёрный дым.
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.
Wenn wir an die Schornsteinfeger des neunzehnten Jahrhunderts denken, stellen wir uns zerlumpte Gestalten mit Ruß auf den Wangen vor.
Дым струи́лся из трубы.
Rauch strömte aus dem Schornstein.
Из трубы поднима́лся дым.
Rauch stieg aus dem Schornstein auf.
Над трубой поднимался тонкий дымок.
Über dem Schornstein stieg ein dünnes Rauchwölkchen auf.
Труба на крыше начала дымить
Der Schornstein auf dem Dach begann zu qualmen.
Из трубы курился синий дымок.
Aus dem Schornstein stieg bläulicher Rauch auf.
Мы услышали протяжный вой ветра в трубе.
Wir hörten das langgezogene Heulen des Windes im Schornstein.
Трубочист поднялся на крышу дома.
Der Schornsteinfeger stieg auf das Dach des Hauses.
Старый трубочист чистил трубы каждую зиму.
Der alte Schornsteinfeger reinigte jeden Winter die Schornsteine.
Труба задымилась после долгого перерыва
Der Schornstein begann nach einer langen Pause zu qualmen.
Дымоход давно нужно почистить от сажи
Der Schornstein muss schon seit Langem vom Ruß gereinigt werden.
В старом доме дымоход был сложен из кирпича
Im alten Haus war der Schornstein aus Ziegeln gemauert.
Через дымоход шёл густой дым от печки
Durch den Schornstein zog dichter Rauch vom Ofen.
ТЭЦ выбрасывает дым через высокие трубы.
Das Heizkraftwerk stößt Rauch durch hohe Schornsteine aus.
В трубе скопилось много сажи.
Im Schornstein hatte sich viel Ruß angesammelt.
Дым из трубы поднимался винтом вверх.
Der Rauch stieg spiralförmig aus dem Schornstein auf.
Старая обмуровка трубы начала разрушаться.
Die alte Ausmauerung des Schornsteins begann sich aufzulösen.
Ребёнок нарисовал кривенький домик с трубой.
Das Kind zeichnete ein etwas krummes Häuschen mit einem Schornstein.
Из трубы испускается едкий дым.
Aus dem Schornstein strömt beißender Rauch.
Дым, поднявшийся из трубы, был виден издалека.
Der Rauch, der aus dem Schornstein aufgestiegen war, war von weitem zu sehen.
Дым, валящий из трубы, был виден издалека.
Der aus dem Schornstein quillende Rauch war von Weitem zu sehen.
Подымавшийся из трубы дым был виден издалека.
Der aus dem Schornstein aufsteigende Rauch war von Weitem zu sehen.
Мы шли мимо дымящих труб старой котельной.
Wir gingen an den rauchenden Schornsteinen des alten Kesselhauses vorbei.
Дымившая труба была видна издалека.
Der rauchende Schornstein war schon von Weitem zu sehen.
Ветер, выгонявший дым из трубы, дул с севера.
Der Wind, der den Rauch aus dem Schornstein trieb, wehte aus dem Norden.
Мы наблюдали за вздымавшимся над трубой дымом.
Wir beobachteten den über dem Schornstein aufsteigenden Rauch.
Из трубы поднимался дым чадящей печи.
Aus dem Schornstein des qualmenden Ofens stieg Rauch auf.
Паровоз стоял на станции, попыхивающий дымом из трубы.
Die Dampflok stand am Bahnhof und stieß Rauch aus ihrem Schornstein aus.
Дымоход, прочищаемый специалистом, стал совсем чистым.
Der vom Fachmann gereinigte Schornstein war schließlich ganz sauber.
Это он, прочистивший дымоход, избавил нас от дыма.
Er war es, der uns, nachdem er den Schornstein gereinigt hatte, vom Rauch befreite.
Курчавящийся дым поднимался над трубой.
Sich kräuselnder Rauch stieg über dem Schornstein auf.
Ветер, присвистывавший в трубе, звучал жутко ночью.
Der Wind, der im Schornstein pfiff, klang nachts unheimlich.
Дым, свивавшийся над трубой, медленно рассеивался.
Der Rauch, der sich über dem Schornstein kringelte, löste sich langsam auf.
Ветер взвывал в трубе всю ночь.
Der Wind heulte die ganze Nacht im Schornstein.

Schornstein russisch

дымохо́д

трубочи́ст

фумаро́ла

Beispiele