Schlosser- russisch

• сле́сарь

  Schlosser

• слеса́рный

  Schlosser-, Mechaniker-, Monteur-, Installateur-

• слеса́рничать

  Schlosser sein, sich sein Geld als Schlosser verdienen

• слеса́рничающий

  als Schlosser arbeitend, Schlosserarbeiten verrichtend

• слеса́рничавший

  als Schlosser tätig gewesen, als Mechaniker tätig gewesen

Beispiele

• Слесарь чинит трубу на кухне.

  Der Schlosser repariert das Rohr in der Küche.

• В школе у нас был слесарный кружок.

  An unserer Schule gab es eine Schlosser-AG.

• Мастер приварил бобышку к корпусу.

  Der Schlosser schweißte einen Ansatz an das Gehäuse.

• Мастер быстро отмыкает дверь без ключа.

  Der Schlosser öffnet die Tür schnell ohne Schlüssel.

• Мой дед всю жизнь слесарничал на заводе.

  Mein Großvater war sein ganzes Leben als Schlosser im Werk tätig.

• Он бросил учёбу и начал слесарничать.

  Er brach die Schule ab und begann, als Schlosser zu arbeiten.

• Отец слесарничает уже двадцать лет.

  Mein Vater arbeitet nun schon seit zwanzig Jahren als Schlosser.

• Ковырявшийся в замке слесарь наконец открыл дверь.

  Der Schlosser, der am Schloss herumwerkelte, öffnete schließlich die Tür.

• Отвинчивавший болты слесарь позвал напарника.

  Der Schlosser, der die Schrauben abschraubte, rief seinen Kollegen.

• Слесарь, запиливший металлический край, начал шлифовку.

  Der Schlosser, der die Metallkante gefeilt hatte, begann mit dem Schleifen.

• Слесарь, вытачивавший винт, проверял его штангенциркулем.

  Der Schlosser, der eine Schraube drehte, überprüfte sie mit einem Messschieber.

• Слесарь, подваривающий трубу, не спешил.

  Der Schlosser, der das Rohr nachschweißte, hatte es nicht eilig.

• Слесарь, подвинчивавший гайки, работал без перерыва.

  Der Schlosser, der die Muttern nachzog, arbeitete ohne Pause.

• Слесарь, подпиливающий деталь, использовал новый напильник.

  Der Schlosser, der das Werkstück feil­te, benutzte eine neue Feile.

• Слесарь, привёртывавший гайку, вдруг остановился.

  Der Schlosser, der die Mutter festschraubte, hielt plötzlich an.

• Слесарь, привинчивавший трубу, не заметил, как стемнело.

  Der Schlosser, der das Rohr anschraubte, bemerkte nicht, wie es dunkel wurde.

• Слесарь, прикручивавший трубу, попросил принести ключ.

  Der Schlosser, der das Rohr anschraubte, bat darum, einen Schraubenschlüssel zu bringen.

• Слесарь, протачивавший вал на станке, устал к вечеру.

  Der Schlosser, der eine Welle auf der Drehbank bearbeitete, war am Abend müde.

• Слесарничающий сосед всегда чинил соседям замки.

  Der als Schlosser arbeitende Nachbar reparierte den Nachbarn stets die Schlösser.

• Слесарничающий дед провёл в мастерской весь день.

  Der als Schlosser arbeitende Großvater verbrachte den ganzen Tag in der Werkstatt.

• Слесарничающий мужчина устал после смены.

  Der als Schlosser arbeitende Mann war nach seiner Schicht müde.

• Дед, слесарничавший всю жизнь, умел починить всё.

  Mein Großvater, der sein ganzes Leben als Schlosser gearbeitet hatte, konnte alles reparieren.

• Мой сосед, слесарничавший на заводе, теперь на пенсии.

  Mein Nachbar, der in einem Werk als Schlosser gearbeitet hatte, ist jetzt im Ruhestand.