Schlechtes russisch

• ху́до

  Übles, Böses, Schlechtes

• скве́рна

  Schlechtes, Übles, Befleckung, Widerlichkeit, Unflat

  Schmutz, Dreck, Ekelerregendes, Unrat

• нераствори́мость

  Unlöslichkeit, schlechtes / fehlendes Auflösungsvermögen

• со́веститься

  ein schlechtes Gewissen haben, Gewissensbisse verspüren

• наговори́вший

  der viel gesagt hat, der viel geredet hat, der zu viel geredet hat

  der verleumdet hat, der getratscht hat, der Gerüchte verbreitet hat, der Schlechtes gesagt hat

• совестивший

  jemanden beschämt habend, jemanden zurechtgewiesen habend, jemandem ein schlechtes Gewissen gemacht habend

• ху́дший

  schlimmster

  schlechtester

• наиху́дший

  der schlimmste, der schlechteste

Beispiele

• Э́то плохо́й знак.

  Das ist ein schlechtes Zeichen.

• Са́мый распространённый язы́к в ми́ре - плохо́й англи́йский.

  Die am weitesten verbreitete Sprache der Welt ist schlechtes Englisch.

• У меня со́весть нечиста́.

  Ich habe ein schlechtes Gewissen.

• У меня плоха́я па́мять на имена́.

  Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.

• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет плоха́я оде́жда.

  Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.

• У Тома плоха́я па́мять.

  Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.

• Ду́маешь, э́то плохо?

  Hältst du es für etwas Schlechtes?

• Том - ху́дший учени́к в кла́ссе.

  Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.

• Э́то плохо́й приме́р.

  Das ist ein schlechtes Beispiel.

• Э́то был плохо́й конце́рт.

  Es war ein schlechtes Konzert.

• Э́то плохо́е предзнаменова́ние.

  Das ist ein schlechtes Vorzeichen.

• Сапо́жник без сапо́г.

  Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.

• У него сла́бое се́рдце.

  Er hat ein schlechtes Herz.

• Э́то очень дурно́е предзнаменова́ние.

  Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

• Э́то очень плохо́й знак.

  Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

• Э́то очень плохо́й при́знак.

  Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

• О нём не говори́лось ничего плохо́го.

  Es wurde nichts Schlechtes über ihn gesprochen.

• В э́том нет ничего плохо́го.

  Das ist an sich nichts Schlechtes.

• «Прости́ мне мой плохо́й неме́цкий!» — «Да твой неме́цкий получше моего́ будет!»

  „Entschuldige bitte mein schlechtes Deutsch!“ – „Dein Deutsch ist doch besser als meins!“

• Э́то ужа́сный приме́р.

  Das ist ein schlechtes Beispiel.

• Мой ко́декс чести запреща́ет мне говори́ть что-то плохо́е о колле́ге.

  Mein Ehrenkodex verbietet es mir, über einen Kollegen etwas Schlechtes zu sagen.

• Мой ко́декс чести не позволя́ет мне говори́ть плохо́е о колле́ге.

  Mein Ehrenkodex verbietet es mir, über einen Kollegen etwas Schlechtes zu sagen.

• Прости́те мне мой плохо́й францу́зский! Я только начина́ю.

  Entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch! Ich bin noch Anfängerin.

• Прощу́ проще́ния за свой плохо́й францу́зский, я только начина́ющий.

  Entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch! Ich bin noch Anfänger.

• Том был ху́дшим ученико́м в кла́ссе.

  Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.

• Называ́ть дождь плохо́й пого́дой так же неуместно, как и называ́ть паля́щие лучи́ со́лнца хорошей пого́дой.

  Den Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemessen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen.

• Я ожида́ю ху́дшего.

  Ich erwarte das Schlechteste.

• Я никогда не говори́л о тебе ничего плохо́го.

  Ich habe nie etwas Schlechtes über dich gesagt.

• Я никогда не говори́л о тебе плохо.

  Ich habe nie etwas Schlechtes über dich gesagt.

• Для большинства́ люде́й жизнь - как плоха́я пого́да. Они где-нибудь укрыва́ются и ждут, когда она пройдёт.

  Für die meisten Menschen ist Leben wie schlechtes Wetter. Sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.

• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет неподходя́щая оде́жда.

  Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.

• Дурно́й приме́р зарази́телен.

  Nichts ist ansteckender als ein schlechtes Beispiel.

• Нет ничего заразительнее дурно́го приме́ра.

  Nichts ist ansteckender als ein schlechtes Beispiel.

• Если пого́да плоха́я, я чита́ю кни́ги или смотрю́ телеви́зор.

  Wenn schlechtes Wetter ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

• Золота́я узда́ не сде́лает плоху́ю ло́шадь лу́чше.

  Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

• Золота́я узда́ не сде́лает кля́чу рысако́м.

  Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

• У сапо́жника са́мая плоха́я о́бувь.

  Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.

• Каку́ю пого́ду ты счита́ешь плохо́й?

  Was ist für dich schlechtes Wetter?