OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Schau- russisch

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • вы́ставка

    Ausstellung, Schau

    Messe

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • пока́з

    Vorführung, Vorführen, Demonstration

    Schau, Show, Vorstellung

  • пара́дный

    Haupt-, Vorder-

    Parade-, Gala-

    Fest-, festlich, feierlich

    nach außen gerichtet, zur Schau, vorzeigbar

  • вы́ставленный

    ausgestellt, zur Schau gestellt

    hingestellt, hinausgestellt

  • напока́з

    zum Schein, zur Schau

  • обозре́ние

    Betrachtung, Besichtigung, Rundblick, Schau

    Übersicht, Überblick, Abriss

    Rundschau, Umschau, Kommentar

    Revue

    Riesenrad (колесо обозрения)

  • ишь

    schau (mal) einer an, sieh mal einer an

    na so was

  • вы́казать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, bekunden

  • выка́зывать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, beweisen

  • красова́ться

    prangen, prunken, sich zur Schau stellen

    sich zur Schau stellen, angeben, sich brüsten

  • показа́тельный

    bezeichnend, kennzeichnend, charakteristisch, aussagekräftig

    Schau-, Vorführungs-, Demonstrations-

    Muster-, mustergültig, vorbildlich

  • афиши́ровать

    zur Schau stellen, anpreisen, Reklame machen

  • смотр

    Besichtigung, Inspektion, Parade

    Schau, Show, Leistungsschau

  • бутафо́рия

    Requisiten, Requisite, Requisitenabteilung

    Attrappe, nicht funktionsfähiger Gegenstand

    bloße Fassade, Vorspiegelung, Schau

  • хорохо́риться

    Tapferkeit zur Schau tragen, den Kühnen spielen, angeben

  • глядь

    da schau einer an!, siehe da, ehe man sich's versehen hat

  • вы́ставиться

    ausgestellt werden, gezeigt werden, zur Schau gestellt werden

    sich exponieren, sich in Gefahr bringen, sich blamieren

    einen ausgeben, spendieren, eine Runde zahlen

  • эвон

    da, dort, schau da

    ach was, iwo, na so was

  • выставля́ющийся

    ausgestellt, präsentiert, zur Schau gestellt

    hervorstehend, vorstehend, herausragend

  • бряца́ющий

    klirrend, klingelnd, rasselnd, schellend

    mit Waffen rasselnd, säbelrasselnd, prahlerisch zur Schau stellend

  • афиши́рующий

    anzeigend, bekanntmachend, zur Schau stellend

  • красова́вшийся

    der/die/das sich zur Schau stellte, der/die/das prunkte

  • козыря́ющий

    prahlend, protzend, zur Schau stellend, trumpfend

  • афиши́рованный

    plakatiert, bekannt gemacht, zur Schau gestellt

  • афиши́ровавший

    der annoncierte, der öffentlich machte, der zur Schau stellte

  • покрасова́вшийся

    der sich gezeigt hat, der geprahlt hat, der sich zur Schau gestellt hat

  • у́мничавший

    der seine Intelligenz zur Schau stellte, der klugscheißerisch war, der sich wichtigmachte

  • брави́ровавший

    prahlend, auftrumpfend, zur Schau stellend

  • мо́дничающий

    modisch, elegant, auf Mode bedacht, die Mode zur Schau stellend

  • смотри́

    schau mal, sieh mal, guck mal

    pass auf, sieh dich vor, Vorsicht

    siehe

Beispiele