Schützengraben russisch

• око́п

  Schützengraben

• око́пный

  Graben-, Schützengraben-

• ложеме́нт

  Stützbett, Stützrahmen, Stützvorrichtung

  Konturensitz, Pilotensitz, Formsitz

  Schutzgraben, Schützengraben

• око́пник

  Schützengrabenkämpfer, Soldat in vorderster Linie

Beispiele

• Солда́т укры́лся в одино́чном око́пе.

  Der Soldat suchte Schutz in einem einsamen Schützengraben.

• Солдаты сидели в окопе всю ночь.

  Die Soldaten saßen die ganze Nacht im Schützengraben.

• Солдаты вырыли глубокую траншею для укрытия.

  Die Soldaten gruben einen tiefen Schützengraben als Schutz.

• Солдаты укрылись за бруствером окопа.

  Die Soldaten suchten hinter der Brustwehr des Schützengrabens Deckung.

• Солдат подполз ближе к окопу врага

  Der Soldat kroch näher an den feindlichen Schützengraben heran.

• Он вспоминал окопную жизнь на войне.

  Er erinnerte sich an das Leben im Schützengraben während des Krieges.

• Автоматчица заняла позицию на краю окопа.

  Die Maschinengewehrschützin bezog am Rand des Schützengrabens Stellung.

• Раненый еле доползал до окопа под обстрелом.

  Unter Beschuss schleppte sich der Verwundete nur mit Mühe bis zum Schützengraben.

• Раненый солдат, выползавший из окопа, звал на помощь.

  Der verwundete Soldat, der aus dem Schützengraben kroch, rief um Hilfe.

• Солдат, подползающий к окопу, старался не шуметь.

  Der Soldat, der auf den Schützengraben zukroch, versuchte, keinen Lärm zu machen.

• Мы видели солдат, обкладывающих окоп мешками с песком.

  Wir sahen Soldaten, die den Schützengraben mit Sandsäcken befestigten.

• Обкладываемый мешками окоп быстро стал надёжным.

  Der mit Sandsäcken befestigte Schützengraben wurde schnell sicher.

• Солдат, выкарабкивавшийся из окопа, был весь в земле.

  Der Soldat, der aus dem Schützengraben kletterte, war ganz mit Erde bedeckt.

• Сеть, замаскировывающая позиции солдат, была натянута над окопом.

  Das Netz, das die Positionen der Soldaten tarnte, war über dem Schützengraben gespannt.

• Солдат, исстрелявший все патроны, отступил к окопу.

  Der Soldat, der alle Patronen verschossen hatte, zog sich zum Schützengraben zurück.

• Солдат, доползавший до окопа, был очень уставшим.

  Der Soldat, der bis zum Schützengraben gekrochen war, war völlig erschöpft.

• Солдаты вырыли ложемент на краю поля.

  Die Soldaten gruben am Feldrand einen Schützengraben.