Schürze russisch

• кот

  Kater

  Schürzenjäger, Weiberheld

• фа́ртук

  Schürze

• кобе́ль

  Rüde

  Lustmolch, geiler Bock, Hurenbock, Schürzenjäger

  Lesbe

• пере́дник

  Schürze

• гуса́р

  Schürzenjäger

  Husar

  Saufkumpan

• ухажёр

  Verehrer, Galan, Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• ба́бник

  Schürzenjäger, Ladykiller, Frauenheld

• плейбо́й

  Playboy, Frauenheld, Schürzenjäger, Weiberheld, Womanizer

• волоки́тчик

  Schürzenjäger

  Bürohengst, Bürokrat, Paragraphenschinder/Paragrafenschinder, Paragraphenreiter/Paragrafenreiter

• ловела́с

  Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• подты́кать

  überall darunterstecken, schürzen

• сердцее́д

  Herzensbrecher, Schwerenöter, Tausendsassa, Don Juan, Schürzenjäger

• ю́бочник

  Rockschneider, Rocknäher

  Schürzenjäger, Weiberheld

• женолю́б

  Schürzenjäger, Weiberheld

• женолю́бец

  Schürzenjäger, Weiberheld

Beispiele

• Он изве́стный ба́бник.Er ist ein bekannter Schürzenjäger.
• Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
• Том наде́л фа́ртук с рома́шками и приступи́л к де́лу.Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
• Том наде́л фа́ртук с рома́шками и принялся за рабо́ту.Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.