SMS russisch

• смска

  SMS

• эсэмэ́ска

  Textnachricht via SMS

• смс

  SMS, Kurznachricht

Beispiele

• Я пишу СМС.

  Ich schreibe eine SMS.

• Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.

  Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

• Она написа́ла ему.

  Sie schrieb ihm eine SMS.

• Телефо́н Мэри был конфискован, потому что она была́ поймана за написа́нием СМС во вре́мя уро́ка.

  Marys Handy wurde beschlagnahmt, weil sie beim SMS-Schreiben während des Unterrichts erwischt wurde.

• Том присла́л мне те́кстовое сообще́ние посреди но́чи.

  Tom schickte mir mitten in der Nacht eine SMS.

• Он только что отпра́вил мне SMS.

  Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.

• Писать SMS, ведя маши́ну, очень опасно.

  Während der Fahrt SMS zu schreiben, ist sehr gefährlich.

• Том только что присла́л мне СМС-сообщение.

  Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.

• Том только что присла́л мне эсемэску.

  Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.

• Она отпра́вила мне эсэмэску.

  Sie hat mir eine SMS geschrieben.

• Мэри написа́ла мне СМС.

  Mary hat mir eine SMS geschrieben.

• Ты пишешь СМС свое́й подру́ге?

  Schreibst du deiner Freundin eine SMS?

• Мы обменя́лись эсэмэсками.

  Wir haben SMS ausgetauscht.

• Мэри не спала всю ночь, обмениваясь эсэмэсками со свои́ми друзья́ми.

  Mary blieb die ganze Nacht wach und schrieb ihren Freunden SMS.

• Мне больше нра́вится писать эсэмэски, чем звони́ть по телефо́ну.

  Ich schreibe lieber SMS, als am Telefon zu sprechen.

• Том расста́лся с Мэри по СМС.

  Tom hat per SMS mit Mary Schluss gemacht.

• Ты мне эсэмэснул, не так ли?

  Du hast mir eine SMS geschrieben, nicht wahr?

• Ты мне эсэмэсил, не так ли?

  Du hast mir eine SMS geschrieben, nicht wahr?

• Ты всегда мо́жешь написа́ть ему смску.

  Du kannst ihm jederzeit eine SMS schreiben.

• Писать СМСки за рулем опасно.

  SMS zu schreiben, während man Auto fährt, ist gefährlich.

• Мэри отправля́ет больше ста СМС в день.

  Mary verschickt täglich mehr als hundert SMS.

• Том отправля́ет больше ста СМС в день.

  Tom verschickt mehr als hundert SMS am Tag.

• Том отпра́вил Мэри те́кстовое сообще́ние.

  Tom hat Mary eine SMS geschickt.

• Я пишу эсэмэску.

  Ich schreibe eine SMS.

• Мы всё вре́мя пишем друг дру́гу СМС.

  Wir schreiben uns ständig SMS.

• Мы всё вре́мя пишем друг дру́гу эсэмэски.

  Wir schreiben uns ständig SMS.

• Я получи́л твоё СМС.

  Ich habe deine SMS bekommen.

• Я получи́л твою́ эсэмэску.

  Ich habe deine SMS bekommen.

• Том написа́л мне СМС.

  Tom schrieb mir eine SMS.

• Том только присла́л мне СМС.

  Tom hat mir gerade eine SMS geschrieben.

• Она посла́ла своему́ дру́гу СМС.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Она отпра́вила своему́ дру́гу СМС-ку.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Она отпра́вила своему́ дру́гу эсэмэску.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Она посла́ла дру́гу СМС-сообщение.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Я только что написа́л Тому одно смс.

  Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.

• Для входа нужен однократный пароль из СМС.

  Für den Zugang benötigen Sie ein Einmalpasswort aus einer SMS.

• Я получила от тебя смску вчера вечером.

  Ich habe gestern Abend eine SMS von dir bekommen.