Reste russisch

• кро́ха

  Krümel, Krume, Brösel

  Brosamen, Reste, Bruchstücke

  Kleines, Würmchen, Krümel

• после́дки

  Reste, Überbleibsel

• достреливающий

  fertig schießend, die letzten Reste abschießend, die verbleibenden Ziele niederschießend

• ошмётки

  Lumpen, Fetzen, abgetragene Schuhe, zerrissene Bastschuhe

  klägliche Reste, armselige Überreste

  Schneeklumpen, Erdklumpen

Beispiele

• Том накорми́л свою́ соба́ку оста́тками свое́й пищи.

  Tom fütterte seine Hündin mit den Resten seines Essens.

• Что вы де́лаете с оста́тками приготовленного ри́са?

  Was machen Sie mit den Resten des zubereiteten Reises?

• Я дое́л оста́тки вчера́шнего ужина на обе́д.

  Ich habe die Reste vom gestrigen Abendessen zum Mittagessen gegessen.

• Наше́й матери не остава́лось ничего друго́го, как пригото́вить ужин из оста́тков.

  Unsere Mutter hatte keine andere Wahl, als aus den Resten das Abendessen zuzubereiten.

• Кто дое́ст оста́тки?

  Wer wird die Reste aufessen?

• Том дое́л объедки.

  Tom aß die Reste.

• Хозяйка кормила свою шавку остатками обеда.

  Die Besitzerin fütterte ihren Köter mit den Resten vom Mittagessen.

• Он выскреб остатки каши со дна тарелки.

  Er kratzte die Reste des Breis vom Tellerboden.

• Фермер скармливает скотине остатки урожая.

  Der Bauer verfüttert dem Vieh die Reste der Ernte.

• На рынке к вечеру остались одни оборыши.

  Am Abend waren auf dem Markt nur noch die kümmerlichen Reste übrig.

• Эти оборыши можно отдать курам.

  Diese Reste kann man den Hühnern geben.

• Он вылил опивки из старой чашки.

  Er goss die Reste aus der alten Tasse aus.

• От его плана остались лишь жалкие ошмётки.

  Von seinem Plan waren nur noch klägliche Reste übrig.

• Он ложкой подскребал остатки каши со дна кастрюли.

  Er kratzte mit einem Löffel die Reste des Breis vom Topfboden.

• Он доел последки вчерашнего супа.

  Er aß die Reste der Suppe von gestern auf.

• В банке остались последки малинового варенья.

  Im Glas waren noch Reste von Himbeermarmelade.

• Собери последки со стола и вынеси в мусор.

  Sammle die Reste vom Tisch und bring sie zum Müll.

• Повар, подскабливавший дно кастрюли, нашёл там остатки каши.

  Der Koch, der den Topfboden abgeschabt hatte, fand dort noch Reste von Brei.