Randalieren russisch

• галде́ть

  lärmen, laut durcheinanderreden, randalieren

• сканда́лить

  randalieren, Krach machen, Krach haben

• хулига́нить

  randalieren, Unfug treiben, Randale / Zicken machen

  sich wie ein Rowdy / Flegel / Halbstarker / Assi benehmen, herumflegeln

• буя́нить

  Radau machen, randalieren

• бу́йствовать

  toben, randalieren

• бесчи́нствовать

  wüten, randalieren

• дебоши́рить

  randalieren

• буя́нство

  Randalieren, Rowdytum, Krawall

• разбуя́ниться

  immer mehr / stärker randalieren / Randale / Krawall / Radau machen / toben / herumkrakeelen, sich immer schlimmer danebenbenehmen

• разбуя́ниваться

  außer Rand und Band geraten, randalieren, sich austoben

• нахулига́нить

  randalieren, Unfug treiben, Randale machen

• бу́йствующий

  tobend, wütend, randalierend, ausgelassen

  tobend, wütend, stürmisch, ungestüm

  wuchernd, üppig, wild, zügellos

• разбуя́нившийся

  randalierend, ausgelassen, übermütig geworden, wild geworden, außer Rand und Band geraten

• бесчи́нствовавший

  randalierend, ausschweifend, ungebärdig

• бесчи́нствующий

  ausschweifend, zügellos, unordentlich, randalierend

• бу́йствовавший

  tobend, wütend, randalierend, ausgelassen

• бузи́вший

  Krawall machend, randalierend, Unruhe stiftend

• бузя́щий

  aufsässig, randalierend, lärmend, aufruhrstiftend

• буя́нивший

  randalierend, lärmend, ruhestörend

• буя́нящий

  randalierend, Krawall machend, lärmend, aufsässig

• дебоши́ривший

  randalierend (Partizip Perfekt), der randaliert hat, der einen Aufstand gemacht hat

• дебоши́рящий

  randalierend, lärmend, pöbelnd

• хулига́нивший

  randalierend, pöbelnd, der randaliert hatte

• хулига́нящий

  randalierend, sich wie ein Hooligan benehmend, unruhestiftend

Beispiele

• Остерега́йтесь пья́ных или хулиганствующих клие́нтов.

  Hüten Sie sich vor randalierenden oder betrunkenen Kunden.

• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.

  Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.

• Эта шпана постоянно хулиганит на районе

  Diese Rüpel randalieren ständig in der Gegend.

• Не смей дебоширить в моем доме!

  Wage es nicht, in meinem Haus zu randalieren!

• Соседи жалуются на ночное буянство в клубе.

  Die Nachbarn beschweren sich über das nächtliche Randalieren im Club.

• Полиция успокоила буйствующую толпу на площади.

  Die Polizei beruhigte die randalierende Menge auf dem Platz.

• Пьяный мужчина совсем разбуянился в кафе.

  Der betrunkene Mann wurde im Café völlig randalierend.

• Хулиганящих подростков увёл домой отец.

  Der Vater brachte die randalierenden Jugendlichen nach Hause.

• Хулиганящая компания шумела во дворе всю ночь.

  Die randalierende Gruppe machte die ganze Nacht im Hof Lärm.

• Распоясавшаяся молодёжь мешала соседям спать.

  Die randalierende Jugend hinderte die Nachbarn am Schlafen.

• Толпа распоясавшихся болельщиков устроила драку.

  Eine Menge randalierender Fans begann eine Schlägerei.

• Полиция задержала буянящих подростков во дворе.

  Die Polizei nahm die randalierenden Jugendlichen im Hof fest.

• Буянящий сосед разбудил весь дом ночью.

  Der randalierende Nachbar weckte nachts das ganze Haus.

• Мы боялись подходить к буянящей толпе.

  Wir hatten Angst, uns der randalierenden Menge zu nähern.

• Буянившего гостя вывели из зала охранники.

  Die Sicherheitsleute führten den randalierenden Gast aus dem Saal.

• Полиция забрала буянившего мужчину из кафе.

  Die Polizei nahm den randalierenden Mann aus dem Café mit.

• Толпа бесчинствующих подростков разбила витрины магазинов.

  Eine Horde randalierender Jugendlicher schlug die Schaufenster der Geschäfte ein.

• Полиция разогнала бесчинствующих болельщиков.

  Die Polizei zerstreute die randalierenden Fans.

• На улице собрались бесчинствующие люди с флагами.

  Auf der Straße hatten sich randalierende Menschen mit Fahnen versammelt.

• Бесчинствовавшие солдаты грабили дома жителей.

  Die randalierenden Soldaten plünderten die Häuser der Bewohner.

• Бесчинствовавшие хулиганы были задержаны полицией.

  Die randalierenden Hooligans wurden von der Polizei festgenommen.

• Бузящая толпа собралась у входа в клуб.

  Eine randalierende Menge versammelte sich am Eingang des Clubs.

• Соседи вызвали полицию из-за бузящих подростков.

  Die Nachbarn riefen wegen der randalierenden Jugendlichen die Polizei.

• Бузившая толпа наконец успокоилась после разговора с полицией.

  Die randalierende Menge beruhigte sich nach dem Gespräch mit der Polizei schließlich.

• Полиция задержала дебоширящего мужчину возле бара.

  Die Polizei nahm in der Nähe der Bar einen randalierenden Mann fest.

• Соседи вызвали полицию из-за дебоширящих подростков.

  Die Nachbarn riefen wegen der randalierenden Jugendlichen die Polizei.

• Дебоширящая толпа мешала прохожим спокойно идти.

  Die randalierende Menge hinderte die Passanten daran, in Ruhe weiterzugehen.

• Дебоширившая компания разбудила весь дом ночью.

  Die randalierende Gruppe weckte nachts das ganze Haus.