Radikal russisch

• коренно́й

  ursprünglich, Ur-, Stamm-, Grund-, grundsätzlich, gründlich, radikal

  gebürtig

• радика́льный

  radikal, grundlegend, gründlich, tiefgreifend, entschieden

• радика́л

  Radikal, Wurzel

• радика́льно

  radikal

• корённый

  einheimisch, eingeboren, ursprünglich

  radikal, grundlegend, wesentlich, Wurzel-

  Wurzel- (z.B. Wurzelbehandlung)

• буя́н

  Hooligan, Krawalli, Krawallo, Streithammel, Raufbold, Radaubruder, Krakeeler, Skandalnudel, Radikalinski

• радикали́зм

  Radikalismus, unerbittliches Vorgehen

• радика́льность

  Radikalität

Beispiele

• Детская боле́знь «левизны́» в коммуни́зме.

  Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.

• Радика́л - челове́к, уверенно сто́ящий в во́здухе на обеих нога́х.

  Ein Radikaler ist ein Mann, der mit beiden Füßen fest in der Luft steht.

• Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.

  Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.

• Твоё предложе́ние немного радикально.

  Dein Vorschlag ist ein bisschen radikal.