Psycho russisch

• псих

  Psycho, Spinner

  Verrückter, Wahnsinniger

• психоневропатолог

  Psycho-Neuropathologe

• психологи́ческий

  psychologisch

• психоло́гия

  Psychologie, Mentalität

• психо́лог

  Psychologe

• психо́з

  Psychose

• психопа́т

  Psychopath

• психологи́чески

  psychologisch

• психотерапи́я

  Psychotherapie

• истери́я

  Hysterie, Psychose

• психопа́тия

  Psychotherapie

• психофизиологи́ческий

  psychophysiologisch, auf die physiologische Psychologie bezogen

• психоана́лиз

  Psychoanalyse

• психотро́пный

  psychotrop

• психоанали́тик

  Psychoanalytiker

• психотерапе́вт

  Psychotherapeut

• психопати́ческий

  psychopathisch

• психотравмирующий

  psychotraumatisch, traumatisierend

• психоге́нный

  psychogen

• психомото́рный

  psychomotorisch

• психоаналити́ческий

  psychoanalytisch

• психометри́ческий

  psychometrisch, Psychometrie-

• психоневро́з

  Psychoneurose

• психоневрологи́ческий

  psychoneurologisch

• психоневроло́гия

  Psychoneurologie

• психопатологи́ческий

  psychopathologisch, psychopatisch

• психопатоло́гия

  Psychopathologie

• психотерапевти́ческий

  psychotherapeutisch

• психоте́хника

  Psychotechnik

• психотехни́ческий

  psychotechnisch

• психофи́зика

  Psychophysik

• психофизиоло́гия

  Psychophysiologie, physiologische Psychologie

• психофизи́ческий

  psychophysisch, auf die Psychophysik bezogen

• сублима́ция

  Gefriertrocknung, Lyophilisation

  Sublimation (im chemischen wie im psychologischen Sinne)

• манья́чка

  Maniac (weiblich), Psychopathin, Besessene

• психопа́тка

  Psychopathin, psychisch kranke Frau

• ши́зик

  Verrückter, Fanatiker, von einer Idee besessener Mensch, Freak, Psychopath

• психоти́ческий

  psychotisch

  die Psychose betreffend

• психолингви́ст

  Psycholinguist

Beispiele

• Что тако́е психоана́лиз?

  Was ist Psychoanalyse?

• Я изуча́ю психоло́гию.

  Ich studiere Psychologie.

• Том - психо́лог.

  Tom ist Psychologe.

• Пробле́ма мышле́ния и ре́чи — столь же дре́вняя, как и сама́ нау́ка психоло́гия.

  Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.

• С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.

  Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar. Doch eine Verallgemeinerung ist, wie leicht zu sehen ist, eine außerordentliche verbale Leistung des Denkens, welche die Wirklichkeit auf gänzlich andere Weise spiegelt, als sie sich in unmittelbaren Empfindungen und Wahrnehmungen widerspiegelt.

• Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом.

  Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.

• Мо́жет, ты спра́вишься без психотерапи́и?

  Wirst du es ohne Psychotherapie schaffen?

• Мно́жеству люде́й сле́довало бы ходи́ть к психо́логу.

  Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.

• У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние.

  Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.

• Э́то уже приобрело́ хара́ктер психо́за.

  Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen.

• Нау́чная рабочая гру́ппа предста́вила оконча́тельный докла́д, кото́рый подро́бнейшим о́бразом иллюстри́рует психосоциальное положе́ние молодёжи.

  Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

• Любо́вь сродни помеша́тельству, очень похо́жему на психо́з и в той же ме́ре опа́сному, говоря́т иссле́дователи.

  Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich, so sagen die Wissenschaftler.

• Психологи́ческие иссле́дования говоря́т, что консервати́вные лю́ди облада́ют в сре́днем ме́ньшим интелле́ктом, чем прогресси́вные.

  Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

• Психоло́гия - эмпири́ческая нау́ка.

  Die Psychologie ist eine empirische Wissenschaft.

• Моя́ мать преподаёт психоло́гию.

  Meine Mutter unterrichtet Psychologie.