Pirogge russisch

• пирожо́к

  Pirogge, gefüllte Teigtasche

• расстега́й

  Fischpirogge, Fischpastete, offene Pirogge / Pastete mit (dadurch) sichtbarer Füllung

• пиро́жный

  Piroggen, Pasteten-

• пиро́жник

  Konditor

  Kuchenbäcker, Piroggenbäcker, Piroggenverkäufer

• пы́шечная

  Piroggen-/Krapfenimbiss

  Laden mit Pyschki

Beispiele

• Пироги ещё гото́вятся.

  Die Piroggen backen noch.

• Пироги ещё на ста́дии приготовления.

  Die Piroggen sind noch in der Zubereitung.

• Пироги со стола́, друзья́ со двора́.

  Sind die Piroggen vom Tisch, sind die Freunde vom Hof.

• Моя мамуля печёт вкусные пирожки.

  Meine Mami backt leckere Piroggen.

• Мы попробовали карельские пироги.

  Wir haben karelische Piroggen probiert.

• Мы наелись вволю вкусных пирогов.

  Wir haben uns an köstlichen Piroggen satt gegessen.

• Гости досыта наелись пирогов.

  Die Gäste aßen sich an den Piroggen richtig satt.

• Добрая толстуха угостила нас пирогами.

  Die gutmütige Dicke bewirtete uns mit Piroggen.

• Мы купили слоёное тесто для пирожков.

  Wir haben Blätterteig für die Piroggen gekauft.

• Хозяйка закармливает гостей пирогами и блинами.

  Die Gastgeberin mästet ihre Gäste mit Piroggen und Blini.

• Лоточник продавал горячие пирожки на углу.

  Der Straßenhändler verkaufte an der Ecke heiße Piroggen.

• Моя соседка молдаванка готовит вкусные пироги.

  Meine Nachbarin, eine Moldawierin, backt leckere Piroggen.

• Мама начиняет пирожки капустой и яйцом.

  Mama füllt die Piroggen mit Kohl und Ei.

• Гости с удовольствием отведывают домашние пироги.

  Die Gäste kosten mit Vergnügen die selbstgemachten Piroggen.

• Мы пообедали в пирожковой на углу.

  Wir haben in der Piroggenstube an der Ecke zu Mittag gegessen.

• Рядом со школой открыли пирожковый киоск.

  Neben der Schule wurde ein Piroggenkiosk eröffnet.

• Пирожник продавал горячие пирожки на рынке.

  Der Piroggenverkäufer verkaufte auf dem Markt heiße Piroggen.

• Пирожковое тесто должно быть мягким.

  Der Teig für Piroggen sollte weich sein.

• Давай спечём пирожки на завтрак.

  Lass uns zum Frühstück Piroggen backen.

• Мы уминали пирожки, пока мама не видела.

  Wir verputzten die Piroggen, solange Mama nicht hinsah.

• К вечеру пирожки уже испеклись.

  Am Abend waren die Piroggen bereits fertig gebacken.

• Матушка попадья пекла пироги для прихожан.

  Die Frau des Priesters buk für die Gemeindemitglieder Piroggen.

• Соседка, Анна Яковлевна, печёт вкусные пироги.

  Unsere Nachbarin Anna Jakowlewna backt leckere Piroggen.

• На рынке продавала пирожки весёлая татарочка.

  Auf dem Markt verkaufte eine fröhliche junge Tatarin Piroggen.

• Бабушка, накормившая гостей пирогами, была счастлива.

  Die Großmutter, die ihre Gäste mit Piroggen bewirtet hatte, war glücklich.

• Гость, скушавший все пирожки, поблагодарил хозяйку.

  Der Gast, der alle Piroggen aufgegessen hatte, bedankte sich bei der Gastgeberin.

• Он вспомнил бабушку, разогревавшую пирожки по утрам.

  Er erinnerte sich an seine Großmutter, die morgens Piroggen aufwärmte.

• Мы увидели детей, наяривавших пирожки за столом.

  Wir sahen, wie die Kinder am Tisch genüsslich Piroggen verschlangen.

• Потчевавшая нас соседка принесла ещё пирожков.

  Die Nachbarin, die uns bewirtet hatte, brachte noch mehr Piroggen.

• Мы были потчуемы вкусными пирогами весь вечер.

  Wir wurden den ganzen Abend mit leckeren Piroggen bewirtet.

• Отогретые пирожки пахли просто волшебно.

  Die aufgewärmten Piroggen rochen einfach wunderbar.

• Мама, напекшая пирогов, позвала всех к столу.

  Mama, die jede Menge Piroggen gebacken hatte, rief alle zu Tisch.

• Бабушка, стряпающая пироги, напевала старую песню.

  Die Großmutter, die gerade Piroggen backte, summte ein altes Lied.

• Мы ели наготовленные заранее пирожки.

  Wir aßen die im Voraus zubereiteten Piroggen.

• Мы вспоминали друга, лакомившегося пирожками у бабушки.

  Wir erinnerten uns an unseren Freund, der bei seiner Großmutter Piroggen genossen hatte.

• Бабушка, замесившая тесто с утра, уже пекла пироги.

  Oma, die morgens den Teig geknetet hatte, backte bereits Piroggen.

• Хозяйка, намесившая много теста, испекла целую гору пирожков.

  Die Hausfrau, die viel Teig geknetet hatte, buk einen ganzen Berg kleiner Piroggen.

• Повар, начинявший пироги, работал очень быстро.

  Der Koch, der die Piroggen füllte, arbeitete sehr schnell.

• Бабушка, обкармливающая внука пирожками, не слушает никаких советов.

  Die Großmutter, die ihr Enkelkind mit Piroggen vollstopft, hört auf keinen Rat.

• Бабушка, раскармливавшая внука пирогами, не слушала врачей.

  Die Großmutter, die ihren Enkel mit Piroggen mästete, hörte nicht auf die Ärzte.

• Гость, уминавший пироги за столом, хвалил хозяйку.

  Der Gast, der am Tisch die Piroggen verschlang, lobte die Gastgeberin.