OpenRussian

Pirogge russisch

пирожо́к
Pirogge, gefüllte Teigtasche
расстега́й
Fischpirogge, Fischpastete, offene Pirogge / Pastete mit (dadurch) sichtbarer Füllung
пиро́жник
Piroggenbäcker, Kuchenbäcker, Konditor
Piroggenverkäufer
пиро́жный
Piroggen, Pasteten-

Beispiele

Пироги ещё гото́вятся.
Die Piroggen backen noch.
Пироги ещё на ста́дии приготовления.
Die Piroggen sind noch in der Zubereitung.
Пироги со стола́, друзья́ со двора́.
Sind die Piroggen vom Tisch, sind die Freunde vom Hof.
Моя мамуля печёт вкусные пирожки.
Meine Mami backt leckere Piroggen.
Мы попробовали карельские пироги.
Wir haben karelische Piroggen probiert.
Мы наелись вволю вкусных пирогов.
Wir haben uns an köstlichen Piroggen satt gegessen.
Гости досыта наелись пирогов.
Die Gäste aßen sich an den Piroggen richtig satt.
Добрая толстуха угостила нас пирогами.
Die gutmütige Dicke bewirtete uns mit Piroggen.
Мы купили слоёное тесто для пирожков.
Wir haben Blätterteig für die Piroggen gekauft.
Хозяйка закармливает гостей пирогами и блинами.
Die Gastgeberin mästet ihre Gäste mit Piroggen und Blini.
Лоточник продавал горячие пирожки на углу.
Der Straßenhändler verkaufte an der Ecke heiße Piroggen.
Моя соседка молдаванка готовит вкусные пироги.
Meine Nachbarin, eine Moldawierin, backt leckere Piroggen.
Мама начиняет пирожки капустой и яйцом.
Mama füllt die Piroggen mit Kohl und Ei.
Гости с удовольствием отведывают домашние пироги.
Die Gäste kosten mit Vergnügen die selbstgemachten Piroggen.
Мы пообедали в пирожковой на углу.
Wir haben in der Piroggenstube an der Ecke zu Mittag gegessen.
Рядом со школой открыли пирожковый киоск.
Neben der Schule wurde ein Piroggenkiosk eröffnet.
Пирожник продавал горячие пирожки на рынке.
Der Piroggenverkäufer verkaufte auf dem Markt heiße Piroggen.
Пирожковое тесто должно быть мягким.
Der Teig für Piroggen sollte weich sein.
Давай спечём пирожки на завтрак.
Lass uns zum Frühstück Piroggen backen.
Мы уминали пирожки, пока мама не видела.
Wir verputzten die Piroggen, solange Mama nicht hinsah.
К вечеру пирожки уже испеклись.
Am Abend waren die Piroggen bereits fertig gebacken.
Матушка попадья пекла пироги для прихожан.
Die Frau des Priesters buk für die Gemeindemitglieder Piroggen.
Соседка, Анна Яковлевна, печёт вкусные пироги.
Unsere Nachbarin Anna Jakowlewna backt leckere Piroggen.
На рынке продавала пирожки весёлая татарочка.
Auf dem Markt verkaufte eine fröhliche junge Tatarin Piroggen.
Бабушка, накормившая гостей пирогами, была счастлива.
Die Großmutter, die ihre Gäste mit Piroggen bewirtet hatte, war glücklich.
Гость, скушавший все пирожки, поблагодарил хозяйку.
Der Gast, der alle Piroggen aufgegessen hatte, bedankte sich bei der Gastgeberin.
Он вспомнил бабушку, разогревавшую пирожки по утрам.
Er erinnerte sich an seine Großmutter, die morgens Piroggen aufwärmte.
Мы увидели детей, наяривавших пирожки за столом.
Wir sahen, wie die Kinder am Tisch genüsslich Piroggen verschlangen.
Потчевавшая нас соседка принесла ещё пирожков.
Die Nachbarin, die uns bewirtet hatte, brachte noch mehr Piroggen.
Мы были потчуемы вкусными пирогами весь вечер.
Wir wurden den ganzen Abend mit leckeren Piroggen bewirtet.
Отогретые пирожки пахли просто волшебно.
Die aufgewärmten Piroggen rochen einfach wunderbar.
Мама, напекшая пирогов, позвала всех к столу.
Mama, die jede Menge Piroggen gebacken hatte, rief alle zu Tisch.
Бабушка, стряпающая пироги, напевала старую песню.
Die Großmutter, die gerade Piroggen backte, summte ein altes Lied.
Мы ели наготовленные заранее пирожки.
Wir aßen die im Voraus zubereiteten Piroggen.
Мы вспоминали друга, лакомившегося пирожками у бабушки.
Wir erinnerten uns an unseren Freund, der bei seiner Großmutter Piroggen genossen hatte.
Бабушка, замесившая тесто с утра, уже пекла пироги.
Oma, die morgens den Teig geknetet hatte, backte bereits Piroggen.
Хозяйка, намесившая много теста, испекла целую гору пирожков.
Die Hausfrau, die viel Teig geknetet hatte, buk einen ganzen Berg kleiner Piroggen.
Повар, начинявший пироги, работал очень быстро.
Der Koch, der die Piroggen füllte, arbeitete sehr schnell.
Бабушка, обкармливающая внука пирожками, не слушает никаких советов.
Die Großmutter, die ihr Enkelkind mit Piroggen vollstopft, hört auf keinen Rat.
Бабушка, раскармливавшая внука пирогами, не слушала врачей.
Die Großmutter, die ihren Enkel mit Piroggen mästete, hörte nicht auf die Ärzte.
Гость, уминавший пироги за столом, хвалил хозяйку.
Der Gast, der am Tisch die Piroggen verschlang, lobte die Gastgeberin.