Pferde- russisch

• ко́нный

  Pferde-, Reiter-, beritten

• лошади́ный

  Pferde-

• ко́нский

  Pferde-

• подска́кивать

  hüpfen

  angesprungen kommen

  sprunghaft ansteigen

  angeritten kommen, sich zu Pferde nähern

• безлоша́дный

  ohne Pferde

• заскака́ть

  zu Pferde tief eindringen

  anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

  anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten

  anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

• заска́кивать

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• ночно́е

  nächtliches Weiden (der Pferde)

  Nachtangeln

• по́ло

  Polo (das, Treibballsport zu Pferde)

  Polo-Shirt

  Polo (der, PKW)

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör

  Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt

  Hundeliebhaber

• манежащий

  Pferde dressierend, Pferde zureitend

• перепрягающий

  umspannend, die Pferde/Gespanne wechselnd

Beispiele

• Все ло́шади - живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
• Ло́шади - э́то живо́тные.Pferde sind Tiere.
• Я люблю́ лошаде́й.Ich mag Pferde.
• Ло́шади отлича́ются от осло́в.Pferde unterscheiden sich von Eseln.
• Ло́шади спят стоя.Pferde schlafen im Stehen.
• Ло́шади - э́то опа́сные живо́тные.Pferde sind gefährliche Tiere.
• Том люби́л лошаде́й.Tom mochte Pferde.
• Я позабо́чусь о лошадя́х.Ich kümmere mich um die Pferde.
• Ло́шади – копы́тные живо́тные.Pferde sind Huftiere.
• Львы, во́лки, слоны́ и ло́шади - э́то всё живо́тные.Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
• Э́то твои́ ко́ни?Sind das deine Pferde?
• Ло́шади — поле́зные живо́тные.Pferde sind nützliche Tiere.
• Все ко́ни - живо́тные, но не все живо́тные - ко́ни.Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
• Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
• Боле́знь приезжа́ет верхом на коне, а ухо́дит пешком.Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.
• Ло́шади научи́ли меня смире́нию.Die Pferde haben mir Demut beigebracht.
• По-моему, ло́шади очень у́мные живо́тные.Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.
• С ним можно бы́ло ходи́ть в разве́дку.Mit ihm konnte man Pferde stehlen.
• Сколько "троянских коне́й" Соединённых Шта́тов в Европе́йском Сою́зе?Wie viele „Trojanischen Pferde“ der Vereinigten Staaten gibt es in der Europäischen Union?
• Чужи́е ло́шади быстре́е ска́чут.Fremde Pferde laufen schnell.
• Можно заста́вить ло́шадь войти́ в во́ду, но нельзя заста́вить её пить.Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen.
• Э́то твои́ ло́шади?Sind das deine Pferde?
• Э́то ваши ло́шади?Sind das eure Pferde?
• Э́то ваши ко́ни?Sind das eure Pferde?