Partnerschaft russisch
сотру́дничество
Zusammenarbeit, Mitarbeit, Mitwirkung, Partnerschaft
партнерство
Partnerschaft
побрати́мство
Blutsbrüderschaft, Schwurbruderschaft
Städtepartnerschaft, Partnerschaft (zwischen Städten)
партнерский
partnerschaftlich
Beispiele
Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.
Diese Erfahrung bestärkt mich in der Überzeugung, dass die Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem beruhen muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich betrachte es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten, gegen negative Stereotype über den Islam zu kämpfen, wo immer sie auftreten.
Но́вый исполни́тельный дире́ктор откры́л мно́жество перспекти́в для сотру́дничества.
Der neue Vorstandsvorsitzende eröffnete zahlreiche Möglichkeiten für Partnerschaften.
Они договори́лись образова́ть совме́стное партнёрство.
Sie vereinbarten, eine gemeinsame Partnerschaft zu gründen.
Наши компании подписали соглашение о партнерстве.
Unsere Unternehmen unterzeichneten eine Partnerschaftsvereinbarung.
Мы предлагаем вам долгосрочное партнерство.
Wir bieten Ihnen eine langfristige Partnerschaft an.
Между странами установились тёплые партнерские отношения.
Zwischen den Ländern haben sich herzliche partnerschaftliche Beziehungen entwickelt.
Это партнерское соглашение выгодно обеим сторонам.
Diese Partnerschaftsvereinbarung ist für beide Seiten vorteilhaft.
Города заключили договор о побратимстве.
Die Städte schlossen einen Partnerschaftsvertrag.
