Pantoffel russisch

• башма́к

  Schuh, derber Halbschuh

  Hemmschuh, Bremsklotz

  unter jemandes Pantoffel stehen

• шлёпанец

  Pantoffel, Latsche, Flip-Flop, Schlappschuh

• башмачо́к

  Pantoffel, Hausschuh

• чувя́к

  Pantoffel, weicher Lederschuh

• та́почки

  Hausschuhe, Pantoffeln

  leichte flache Schuhe, Turnschuhe

• ту́фелька

  Schühchen, Schuhchen, kleiner Schuh

  Pantoffeltierchen

• подкаблу́чник

  Pantoffelheld

• шлёпанцы

  Pantoffeln, Schlappschuhe, Latschen, Flip-Flops

Beispiele

• Он подкаблу́чник.

  Er steht unter dem Pantoffel.

• Жена́ де́ржит его под каблуко́м.

  Seine Frau hat ihn unter dem Pantoffel.

• Он у неё под каблуко́м.

  Er steht unter ihrem Pantoffel.

• Она де́ржит его под каблуко́м.

  Sie hält ihn unter ihrem Pantoffel.

• Том загляну́л под крова́ть посмотре́ть, не там ли второй тапочек.

  Tom schaute unter das Bett, um zu sehen, ob der andere Pantoffel dort war.

• Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.

  Ein Pantoffelheld erkennt seine Probleme oft nicht, bis er mit einem glücklichen Junggesellen spricht.

• Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.

  Er und seine Frau arbeiten beide, und sein Gehalt ist niedriger als ihres, daher besteht kein Zweifel, dass er ein Pantoffelheld ist.

• Он у жены́ под каблуко́м.

  Er steht unter dem Pantoffel.

• Бабушка подарила мне новые чувяки.

  Meine Großmutter schenkte mir neue Pantoffeln.

• Она одета по-домашнему, в халате и тапочках.

  Sie ist ganz für zu Hause gekleidet, im Morgenmantel und in Pantoffeln.

• Соседский шкодник спрятал мои тапочки.

  Der Lausbub von nebenan hat meine Pantoffeln versteckt.

• Она вышла на кухню в старых шлёпанцах.

  Sie ging in alten Pantoffeln in die Küche.

• Летом я хожу дома только в шлёпанцах.

  Im Sommer trage ich zu Hause nur Pantoffeln.

• Ребёнок, шлёпавший тапками по полу, разбудил всех.

  Das Kind, das mit seinen Pantoffeln über den Boden schlappte, weckte alle auf.

• На нём были старые шлёпанные тапки.

  Er trug alte, ausgeleierte Pantoffeln.

• Парамеция — это одноклеточный организм.

  Ein Pantoffeltierchen ist ein einzelliger Organismus.

• Под микроскопом мы увидели парамецию.

  Unter dem Mikroskop sahen wir ein Pantoffeltierchen.

• Парамеция двигается с помощью ресничек.

  Ein Pantoffeltierchen bewegt sich mithilfe von Wimpern fort.