Ordnen russisch

• устро́ить

  einrichten, arrangieren, regeln

  in Ordnung bringen, ordnen

  (so) in Ordnung sein, recht sein, passen

  veranstalten, organisieren, unterbringen

• разобра́ться

  Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen, sich klarwerden, sich zurechtfinden, klug werden

  sich auskennen, aufklären

• устра́ивать

  einrichten, arrangieren, regeln

  in Ordnung bringen, ordnen

  (so) in Ordnung sein, recht sein, passen

  veranstalten, organisieren, unterbringen

• ула́дить

  erledigen, ordnen, in Ordnung bringen

  regeln, beillegen, schlichten

• упоря́дочить

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

• регламенти́ровать

  reglementieren, durch Vorschriften └ regeln / ordnen┘

• упоря́дочение

  Ordnen, Einordnen, Einordnung, Sortieren, Sortierung, Regelung, Regulierung

• обдёргивать

  rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen ┘

  rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen ┘

  (durch Abreißen) in eine entsprechende Form bringen

  seine Sachen └ ordnen / └ glatt ziehen/glattziehen ┘

• приплета́ть

  machen, arrangieren

  in Ordnung bringen, regeln, ordnen

  unterbringen, versorgen

• рассортиро́вывать

  sortieren, (ein)ordnen

  aussortieren (Müll trennen etc.)

• упоря́дочиться

  sich ordnen, sich regeln, in eine bestimmte Ordnung kommen

• упоря́дочивать

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

• упоря́дочиваться

  sich ordnen, sich regeln, in eine bestimmte Ordnung kommen

• устрое́ние

  Ordnung, Ordnen

  Aufbau, Struktur

• рассортирова́ть

  sortieren, (ein)ordnen

  aussortieren (Müll trennen etc.)

Beispiele

• Мне нужно навести́ поря́док в свои́х мы́слях.Ich muss meine Gedanken ordnen.
• Так дай мне хотя бы навести́ на столе́ поря́док.Also lass mich wenigstens den Tisch ordnen.