Ordnen russisch

• устро́ить

  veranstalten, organisieren, arrangieren

  passen, recht sein

  verschaffen, unterbringen

  in Ordnung bringen, ordnen

• разобра́ться

  sich auskennen, durchblicken, klarkommen

  aufklären, klären

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  sich ordnen, in Ordnung bringen

• устра́ивать

  veranstalten, organisieren

  recht sein, passen

  verschaffen, unterbringen

  in Ordnung bringen, ordnen

• ула́дить

  erledigen, regeln, in Ordnung bringen, ordnen

  beilegen, schlichten

• разобра́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  entziffern, verstehen, begreifen, lesen

  sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

  aufkaufen, ausverkaufen

• размести́ть

  platzieren, aufstellen, hinstellen

  veröffentlichen, posten, einstellen

  unterbringen, einquartieren, stationieren

  anordnen, ordnen, verteilen (auf)

  verstauen, ablegen, unterbringen

  anlegen, investieren, platzieren

• разбира́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

  entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

  ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

• вы́строить

  bauen, errichten, aufbauen

  aufstellen, antreten lassen, in Reihe aufstellen

  aufstellen, anordnen, ordnen

  aufbauen, entwickeln, aufstellen (eine Hypothese)

• урегули́ровать

  beilegen, regeln, erledigen

  regulieren, regeln, ordnen

• упоря́дочить

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

• упоря́дочивать

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

• перегруппиро́вываться

  sich umgruppieren, sich neu ordnen, sich neu formieren

  umgruppiert werden, neu geordnet werden

• регламенти́ровать

  reglementieren, durch Vorschriften regeln / ordnen

• упоря́дочение

  Ordnen, Einordnen, Einordnung, Sortieren

• рассортиро́вывать

  sortieren, aussortieren, klassifizieren

  ordnen, einordnen

• упоря́дочиться

  sich ordnen, sich regeln, in eine bestimmte Ordnung kommen

• упоря́дочиваемый

  sortierbar, ordnungsfähig, zu ordnen, zu systematisieren

• упоря́дочиваться

  sich ordnen, in Ordnung gebracht werden, sich organisieren

• организу́ющий

  organisierend, ordnend, strukturierend

• укла́дывающий

  legend, packend, ordnend, passend

• разбира́вший

  zerlegend, auseinandernehmend, demontierend

  analysierend, untersuchend, durchgehend

  ordnend, sortierend, durchsehend

• разгреба́ющий

  wegräumend, wegrechend, aufräumend

  ordnend, bewältigend, sich kümmernd um

• систематизи́рующий

  systematisierend, strukturierend, ordnend

• прибира́ющий

  aufräumend, wegräumend, ordnend

• нала́живавшийся

  sich bessernd, sich ordnend, sich einstellend

• перестра́ивающийся

  sich umstrukturierend, sich neu ordnend, sich anpassend

• ула́живающий

  schlichtend, vermittelnd, regelnd, ordnend

• упоря́дочивающий

  ordnend, organisierend, systematisierend

• структурирующий

  strukturierend, ordnend, aufbauend

• выстра́ивавший

  bauend, aufbauend, ausrichtend, ordnend

• ла́дящийся

  gut verlaufend, sich einstellend, sich ordnend, harmonisch

• оправля́вший

  zurechtrückend, ordnend, regelnd

• ула́живавший

  schlichtend, regelnd, beilegend, ordnend

• группиру́ющий

  gruppierend, ordnend

• рассортиро́вывающий

  sortierend, klassifizierend, ordnend

• рассортиро́вывавший

  sortierend, klassifizierend, ordnend

• ула́живающийся

  sich beruhigend, sich ordnend, sich regelnd

• утряса́ющий

  regelnd, ordnend, ausgleichend, klärend

• утряса́ющийся

  sich ordnend, sich einpendelnd, sich regelnd

• обустра́ивавший

  einrichtend, ausstattend, ordnend

• упоря́дочивавший

  ordnend, anordnend, systematisierend

• упоря́дочивающийся

  sich ordnend, sich organisierend, sich strukturierend

• стра́ивающий

  strukturierend, formend, ordnend, ausrichtend

• оправля́ющий

  zurechtlegend, ordnend, richtend

  rechtfertigend, entschuldigend, verteidigend

• перетря́хивающий

  ausschüttelnd, durchschüttelnd

  überprüfend, durchforstend, neu ordnend, umstrukturierend

Beispiele

• Я систематизи́рую э́то.

  Ich werde es ordnen.

• Сгруппируйте слова по смы́слу.

  Ordnen Sie die Wörter ihrer Bedeutung nach.

• Расположите слова в алфавитном поря́дке.

  Ordnen Sie die Wörter alphabetisch.

• Расста́вьте слова в ну́жном поря́дке, чтобы получи́лось предложе́ние.

  Ordnen Sie die Wörter in der richtigen Reihenfolge an, sodass ein Satz entsteht.

• Мне нужно навести́ поря́док в свои́х мы́слях.

  Ich muss meine Gedanken ordnen.

• Так дай мне хотя бы навести́ на столе́ поря́док.

  Also lass mich wenigstens den Tisch ordnen.

• Нам нужно упорядочить все документы в шкафу.

  Wir müssen alle Dokumente im Schrank ordnen.

• Он решил упорядочить свой рабочий график.

  Er beschloss, seinen Arbeitsplan zu ordnen.

• Компания хочет упорядочить систему учёта товаров.

  Das Unternehmen möchte sein Warenbuchhaltungssystem ordnen.

• Упорядочение документов заняло весь день.

  Das Ordnen der Dokumente nahm den ganzen Tag in Anspruch.

• Кодификация законов помогает упорядочить правовую систему.

  Die Kodifizierung der Gesetze trägt dazu bei, das Rechtssystem zu ordnen.

• Не надо каждый раз перегруппировывать отделы заново.

  Es ist nicht nötig, die Abteilungen jedes Mal von Grund auf neu zu ordnen.

• Мы перегруппировываем данные по годам в новой таблице.

  Wir ordnen die Daten in einer neuen Tabelle nach Jahren.

• Специалисты тарифицируют услуги согласно новому закону.

  Die Fachleute ordnen die Dienstleistungen gemäß dem neuen Gesetz einem Tarif zu.

• Программа помогает упорядочивать файлы на компьютере.

  Das Programm hilft dabei, Dateien auf dem Computer zu ordnen.

• Учёные относят коренных жителей Австралии к австралоидам.

  Wissenschaftler ordnen die indigenen Bewohner Australiens den Australoiden zu.

• Перекладываемые каждый день бумаги давно пора разобрать.

  Die Papiere, die jeden Tag umsortiert werden, hätte man längst ordnen sollen.

• Новый закон стал упорядочивающим фактором в отрасли.

  Das neue Gesetz wurde zu einem ordnenden Faktor in der Branche.

• Этот документ выступает упорядочивающим элементом в системе управления.

  Dieses Dokument dient als ordnendes Element im Managementsystem.