Musiker russisch

• музыка́нт

  Musiker

• ло́жечник

  Löffelschnitzer, Holzlöffelmeister

  Löffelspieler, Holzlöffelspieler (als Musiker)

• блюзмен

  Blues-Musiker

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

• музыка́нтский

  Musiker-, musikalisch (im Bezug auf den Stil oder die Qualität eines Musikers)

• музыка́нтша

  Musikerin, Musikantin

Beispiele

• Она вы́шла замуж за музыка́нта.

  Sie heiratete einen Musiker.

• Он горди́тся быть музыка́нтом.

  Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

• Я музыка́нт.

  Ich bin Musiker.

• Том музыка́нт.

  Tom ist Musiker.

• Я хочу́ стать музыка́нтом.

  Ich möchte Musiker werden.

• Он учёный и музыка́нт.

  Er ist Wissenschaftler und Musiker.

• Вы музыка́нт?

  Sind Sie Musiker?

• Я зна́ю, что он изве́стный музыка́нт.

  Ich weiß, dass er ein berühmter Musiker ist.

• Битлз состоя́ла из четырёх музыка́нтов.

  Die Beatles waren vier Musiker.

• Он очень хоро́ший музыка́нт.

  Er ist ein sehr guter Musiker.

• Я ду́мал, Том музыка́нт.

  Ich dachte, Tom sei Musiker.

• Её оте́ц был тала́нтливым музыка́нтом.

  Ihr Vater war ein begabter Musiker.

• Говоря́т, в мо́лодости он был музыка́нтом.

  Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.

• Ты музыка́нт?

  Bist du Musiker?

• Он горди́тся тем, что он музыка́нт.

  Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

• Том начал интересова́ться му́зыкой, так как его сосе́д был музыка́нтом.

  Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

• Я хоте́л бы стать музыка́нтом.

  Ich möchte Musiker werden.