Meißel russisch

резе́ц
Meißel, Schneidwerkzeug, Drehmeißel
Schneidezahn
зуби́ло
Meißel, Kaltmeißel
Zubilo (Spitzname für den Lada Samara)
долото́
Meißel
вы́рубить
fällen, abholzen, ausholzen
heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)
hauen, hacken, meißeln
abbauen, fördern
abschalten, ausschalten, abstellen
вая́ть
meisseln, modellieren, ausmeisseln
извая́ть
meisseln, modellieren, ausmeisseln
вы́сечка
Ausstanzen, Stanzen
Locheisen, Stanzeisen, Locher, Durchschlag
Aushauen, Behauen, Meißeln
Skulptur, Plastik
Ausstanzrest, Stanzabfall
Ausstechform, Backform
Schneise
высека́ющий
meißelnd, hauend, behauend
Funken schlagend, Funken erzeugend
вая́вший
der bildhauerte, der meißelte, der schuf (eine Skulptur)
выда́лбливающий
aushöhlend, meißelnd, schnitzend
выта́чивавший
drechselnd, spitzend, herausschnitzend, meißelnd
вытёсывающий
aushauend, heraushauend, meißelnd, schnitzend
прода́лбливающий
meißelnd, hackend, aushöhlend, durchbohrend
выре́зывание
Herausschneiden, Ausschneiden
Schnitzen, Meißeln, Gravieren
Gemetzel, Massaker, Abschlachten
deutliche Hervorhebung, scharfes Abzeichnen
высека́вший
hauend, meißelnd, der/die/das hieb, der/die/das meißelte
Funken schlagend, Feuer schlagend, der/die/das Funken schlug, der/die/das Feuer schlug

Beispiele

Они вая́ют ста́тую из мра́мора.
Sie meißeln eine Statue aus Marmor.
Они высека́ют ста́тую из мра́мора.
Sie meißeln eine Statue aus Marmor.
Мастер высек статую прямо из камня.
Der Meister meißelte die Statue direkt aus dem Stein.
Этот резец сделан из прочного победита.
Dieser Meißel ist aus robustem Pobedit gefertigt.
Мастер взял резец и начал работать.
Der Meister nahm einen Meißel und begann zu arbeiten.
Рабочий взял зубило и молоток.
Der Arbeiter nahm einen Meißel und einen Hammer.
Этим зубилом легко колется камень.
Mit diesem Meißel lässt sich Stein leicht spalten.
Отец держал старое зубило в гараже.
Vater bewahrte einen alten Meißel in der Garage auf.
Мастер вырезал барельеф из камня.
Der Meister meißelte ein Basrelief aus Stein.
Мастер высекал фигуру прямо из камня.
Der Handwerker meißelte eine Figur direkt aus dem Stein.
Скульптор высекает статую из мрамора.
Der Bildhauer meißelt eine Statue aus Marmor.
Мастер взял долото и молоток.
Der Handwerker nahm einen Meißel und einen Hammer.
Долото соскользнуло с доски.
Der Meißel rutschte vom Brett ab.
Он купил новое долото для работы.
Er kaufte einen neuen Meißel für die Arbeit.
Мастер выдолбил в дереве глубокую нишу.
Der Handwerker meißelte eine tiefe Nische ins Holz.
Скульптор изваял прекрасную статую из мрамора.
Der Bildhauer meißelte eine wunderschöne Statue aus Marmor.
Скульптор начал ваять новую статую.
Der Bildhauer begann, eine neue Statue zu meißeln.
Высечка узора на камне заняла у мастера месяц.
Der Meister brauchte einen Monat, um das Muster in den Stein zu meißeln.
Каменотёс вырезал узор на камне.
Der Steinmetz meißelte ein Muster in den Stein.
Камнерез вырезал красивую статую из мрамора
Der Steinmetz meißelte eine schöne Statue aus Marmor.
Мастер аккуратно обкалывает камень по краям.
Der Handwerker bearbeitet den Stein an den Rändern vorsichtig mit dem Meißel.
Мастер продалбливал отверстие в дереве.
Der Handwerker meißelte ein Loch in das Holz.
Мастер медленно раздалбливал лёд у ворот.
Der Handwerker meißelte langsam das Eis am Tor auf.
Скульптор вырезал аканф на камне.
Der Bildhauer meißelte Akanthus in den Stein.
Мастер, высекающий фигуру из камня, работал целыми днями.
Der Handwerker, der eine Figur aus Stein meißelte, arbeitete den ganzen Tag.
Скульптор, высекающий статую, не отрывался от работы ни на минуту.
Der Bildhauer, der eine Statue meißelte, ließ keine Minute von seiner Arbeit ab.
Скульптор, высекавший памятник, трудился всю зиму.
Der Bildhauer, der den ganzen Winter an dem Denkmal meißelte, arbeitete unermüdlich.
Мастер, высекавший буквы на плите, был известен на всю округу.
Der Handwerker, der Buchstaben in die Steinplatte meißelte, war in der ganzen Gegend bekannt.
Изображение, высекаемое резцом, получалось очень точным.
Das mit einem Meißel herausgearbeitete Bild wurde sehr präzise.
Мастер, ваяющий фигуры из мрамора, живёт рядом.
Der Meister, der Figuren aus Marmor meißelt, wohnt gleich nebenan.
Рабочий, выдалбливающий отверстие в камне, использовал молоток.
Der Arbeiter, der ein Loch in den Stein meißelte, benutzte einen Hammer.
Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно.
Der Tischler, der eine Nut in das Brett meißelte, tat dies sehr sorgfältig.
Резчик, выдалбливавший узор на доске, устал к вечеру.
Der Schnitzer, der ein Muster in das Brett meißelte, war am Abend müde.
Рабочие, вытёсывающие ступени в скале, устали к вечеру.
Die Arbeiter, die bis zum Abend Stufen in den Fels meißelten, waren müde.
Насекавший поверхность резец двигался медленно.
Der Meißel, der die Oberfläche einkerbte, bewegte sich langsam.
Металл, насекаемый резцом, издавал тихий скрип.
Das Metall, in das ein Meißel eingeschnitten wurde, gab ein leises Quietschen von sich.
Резец, стёсывающий камень, быстро затупился.
Der Meißel, der den Stein abtrug, wurde schnell stumpf.
Рабочий держал резец, стёсывавший неровности бревна.
Der Arbeiter hielt einen Meißel, der die Unebenheiten des Baumstamms abtrug.