Mathematiker russisch

• матема́тик

  Mathematiker

Beispiele

• Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.

  Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.

  Mathematiker sind wie Franzosen: Was man ihnen auch sagt - sie übersetzen es in ihre eigene Sprache und machen daraus etwas völlig anderes.

• Архимед был вели́ким матема́тиком.

  Archimedes war ein großer Mathematiker.

• Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да».

  Wenn Sie einen Mathematiker fragen, ob er volljährig oder minderjährig ist, seien Sie nicht überrascht, wenn er „ja“ antwortet.

• Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.

  Mathematiker sind ebenfalls Dichter, allerdings müssen sie beweisen, was ihre Fantasie hervorbringt.

• Тео́рию оста́вим матема́тикам.

  Überlassen wir die Theorie den Mathematikern.

• Вели́кая теоре́ма Фе́рма была́ оконча́тельно доказана англи́йским матема́тиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.

  Fermats letzter Satz wurde 1994 vom englischen Mathematiker Andrew Wiles endgültig bewiesen.

• Матема́тики не зря испо́льзуют выраже́ние "необходимо и доста́точно".

  Mathematiker verwenden nicht umsonst den Ausdruck „notwendig und hinreichend“.

• Матема́тик тако́го бы не сказа́л.

  Ein Mathematiker würde das nicht sagen.

• Матема́тики лю́бят дока́зывать.

  Mathematiker lieben es, Dinge zu beweisen.

• Том - матема́тик.

  Tom ist Mathematiker.

• В VII ве́ке инди́йский матема́тик Брахмагупта нашёл наиме́ньшее положи́тельное целое реше́ние уравне́ния x²−92y²=1.

  Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

• Матема́тик э́то челове́к, кото́рый не только сразу понима́ет иде́ю, кото́рую до него хотя́т донести́, но и ви́дит, на како́й мысли́тельной оши́бке э́та иде́я построена.

  Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.

• Математик нарисовал тор на доске.

  Der Mathematiker zeichnete einen Torus an die Tafel.

• Инвариантность формулы доказали математики.

  Mathematiker bewiesen die Invarianz der Formel.

• Математик нарисовал сложный полиэдр на доске.

  Der Mathematiker zeichnete ein komplexes Polyeder an die Tafel.

• Математик доказал единственность корня уравнения.

  Der Mathematiker bewies, dass die Gleichung genau eine Wurzel hat.