Loyalität russisch

• ве́рность

  Treue, Loyalität

  Richtigkeit, Wahrhaftigkeit

• пре́данность

  Ergebenheit, Treue, Loyalität

• благонадёжность

  Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit

  politische Zuverlässigkeit, Loyalität

• благонаме́ренность

  positive Einstellung gegenüber der Regierung und ihrer Politik, Loyalität (Russland vor 1917)

• вернопо́дданство

  Loyalität, Treue, Untertanentreue

• вернопо́дданность

  Treue, Loyalität, Ergebenheit

Beispiele

• Путь к злу мо́жет принести́ вели́кую си́лу, но не ве́рность.

  Der Weg zum Bösen kann große Macht bringen, aber keine Loyalität.

• Мо́жем ли мы рассчи́тывать на вашу ве́рность?

  Kann ich auf Ihre Loyalität zählen?

• Я лишь тре́бую от тебя по́лной пре́данности.

  Ich verlange von dir nur völlige Loyalität.

• Я сомнева́юсь в твое́й пре́данности.

  Ich zweifle an deiner Loyalität.

• Я тре́бую абсолю́тной пре́данности от свои́х рабо́тников.

  Ich verlange absolute Loyalität von all meinen Mitarbeitern.

• Я заве́рил его в свое́й пре́данности.

  Ich versicherte ihm meine Loyalität.

• Том заручи́лся уваже́нием и ве́рностью свои́х подчинённых.

  Tom gewann den Respekt und die Loyalität seiner Mitarbeiter.

• Ты сомнева́ешься в мое́й пре́данности?

  Zweifelst du an meiner Loyalität?

• О чём мы говори́м, когда мы говори́м о лоя́льности?

  Wovon sprechen wir, wenn wir über Loyalität sprechen?

• Компания ценит лояльность своих сотрудников.

  Das Unternehmen schätzt die Loyalität seiner Mitarbeiter.

• Его благонамеренность отметили в докладе начальству.

  Seine Loyalität wurde im Bericht an seine Vorgesetzten erwähnt.

• Никто не сомневался в благонамеренности старого чиновника.

  Niemand zweifelte an der Loyalität des alten Beamten gegenüber den Behörden.

• Благонамеренность соседа была известна всей деревне.

  Die Loyalität des Nachbarn gegenüber den Behörden war im ganzen Dorf bekannt.

• Он всегда подчёркивал свою верноподданность власти.

  Er betonte stets seine Loyalität gegenüber den Machthabern.