Kommunion russisch

прича́стие
Partizip, Mittelwort
Abendmahl, Kommunion
ве́черя
Abendmahl, Kommunion
Abendessen, Abendbrot, Nachtmahl
приобще́ние
Heranführung, Einführung, Vertrautmachen
Integration, Einbeziehung, Aufnahme
Beifügung (zu den Akten), Hinzufügung, Aufnahme in die Akten
Kommunion, Empfang der Kommunion
прио́бщать
heranführen, einführen, vertraut machen
beilegen, beifügen, zu den Akten nehmen
die Kommunion spenden, das Abendmahl reichen
причаще́ние
Kommunion, Abendmahl, Empfang der heiligen Sakramente, Eucharistie
причасти́ть
das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden
причаща́ть
das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden
причащённый
der die Kommunion empfangen hat, der das Abendmahl empfangen hat
причасти́вшийся
der die Kommunion empfangen hat, kommuniziert habend
причаща́ющийся
kommunizierend, die Kommunion empfangend
гове́вший
der/die gefastet hat, der/die zur Beichte und Kommunion vorbereitet hat
причаща́вшийся
der die Kommunion empfangen hatte, der zur Kommunion gegangen war
причаща́ющий
die Kommunion spendend, die Kommunion austeilend
причаща́вший
die Kommunion spendend, der die Kommunion spendete
причащаемый
kommunizierend, die Kommunion empfangend
причасти́вший
der die Kommunion gespendet hat, der die Kommunion gereicht hat

Beispiele

Он принял причастие в церкви утром.
Er empfing morgens in der Kirche die Kommunion.
После говенья он пошёл в церковь причащаться.
Nach dem Fasten ging er in die Kirche, um die Kommunion zu empfangen.
Дед всегда говел перед большими праздниками.
Der Großvater fastete und bereitete sich vor großen Feiertagen immer auf die Kommunion vor.
Многие верующие причащаются в этот день.
Viele Gläubige empfangen an diesem Tag die Kommunion.
Причащение проходит в церкви утром.
Die Kommunion findet morgens in der Kirche statt.
Он готовился к причащению всю неделю.
Er bereitete sich die ganze Woche auf den Empfang der Kommunion vor.
Причащение важно для верующих людей.
Der Empfang der Kommunion ist für gläubige Menschen wichtig.
Просвиру освятили в церкви утром.
Das Kommunionbrot wurde am Morgen in der Kirche geweiht.
Священник взял лжицу для причастия.
Der Priester nahm den Kommunionslöffel für die Kommunion.
Лжица лежала рядом с чашей на алтаре.
Der Kommunionslöffel lag neben dem Kelch auf dem Altar.
Дьякон бережно вытер лжицу платом.
Der Diakon wischte den Kommunionslöffel sorgfältig mit einem Tuch ab.
Священник причащает верующих по воскресеньям.
Der Priester spendet den Gläubigen sonntags die heilige Kommunion.
Батюшка причащает детей во время службы.
Der Priester spendet den Kindern während des Gottesdienstes die heilige Kommunion.
Обычно в этом храме причащают в конце литургии.
In dieser Kirche wird die Kommunion gewöhnlich am Ende der Liturgie gespendet.
Священник решил причастить больного старика.
Der Priester beschloss, dem kranken alten Mann die heilige Kommunion zu spenden.
Батюшка причастил всех прихожан утром.
Der Priester spendete allen Gemeindemitgliedern am Morgen die heilige Kommunion.
Он попросил священника причастить его перед операцией.
Er bat den Priester, ihm vor der Operation die heilige Kommunion zu spenden.
В воскресенье она исповедалась и причастилась.
Am Sonntag ging sie zur Beichte und empfing die heilige Kommunion.
Дети причастились вместе с бабушкой.
Die Kinder empfingen gemeinsam mit ihrer Großmutter die heilige Kommunion.
Перед смертью он захотел причаститься.
Vor seinem Tod wollte er die heilige Kommunion empfangen.
Говеющие люди готовились к причастию.
Die Fastenden bereiteten sich auf die Kommunion vor.
Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.
Der Gemeindemitglied, der heute die Kommunion empfing, stand näher am Altar.
Люди, причащающиеся в этом храме, приходят рано утром.
Die Menschen, die in dieser Kirche die Kommunion empfangen, kommen früh am Morgen.
Она заметила ребёнка, причащающегося вместе с матерью.
Sie bemerkte ein Kind, das zusammen mit seiner Mutter die Kommunion empfing.
Женщина, причащавшаяся утром, вышла из церкви с улыбкой.
Die Frau, die am Morgen die Kommunion empfangen hatte, verließ die Kirche mit einem Lächeln.
Мы поговорили со стариком, причащавшимся в этом храме годами.
Wir sprachen mit dem alten Mann, der seit Jahren in dieser Kirche die Kommunion empfing.
Причащавшийся накануне монах чувствовал особый покой.
Der Mönch, der am Vortag die Kommunion empfangen hatte, verspürte einen besonderen Frieden.
Мы видели монаха, причащающего больных в госпитале.
Wir sahen einen Mönch, der den Kranken im Krankenhaus die Kommunion spendete.
Священник, причащающий прихожан, стоял у алтаря.
Der Priester, der den Gläubigen die Kommunion spendete, stand am Altar.
Батюшка, причащающий детей, улыбался им ласково.
Der Priester, der den Kindern die Kommunion spendete, lächelte ihnen freundlich zu.
Священник, причащавший прихожан, говорил тихо.
Der Priester, der den Gläubigen die Kommunion spendete, sprach leise.
Мы видели батюшку, причащавшего детей в церкви.
Wir sahen den Priester, der den Kindern in der Kirche die Kommunion spendete.
Это был монах, причащавший больных в госпитале.
Es war ein Mönch, der den Kranken im Krankenhaus die Kommunion spendete.
Священник, причастивший больного, ушёл домой поздно.
Der Priester, der dem Kranken die Kommunion gespendet hatte, ging spät nach Hause.
Батюшка, причастивший всех детей, улыбнулся.
Der Priester, der allen Kindern die Kommunion gereicht hatte, lächelte.
Это был тот монах, причастивший умирающего старика.
Es war der Mönch, der dem sterbenden alten Mann die Kommunion gespendet hatte.
Причащенный ребенок тихо стоял рядом с матерью.
Das Kind, das die Kommunion empfangen hatte, stand still neben seiner Mutter.
Причащенные люди выходили из храма.
Die Menschen, die die Kommunion empfangen hatten, verließen die Kirche.
Он вернулся домой причащенным и спокойным.
Er kehrte nach Hause zurück, nachdem er die Kommunion empfangen hatte, ruhig und gelassen.
Причастившийся мужчина вышел из церкви с радостью на лице.
Der Mann, der die Kommunion empfangen hatte, verließ die Kirche mit Freude im Gesicht.
Причастившиеся люди тихо расходились по домам.
Die Menschen, die die Kommunion empfangen hatten, gingen still nach Hause.
Причастившаяся женщина перекрестилась и улыбнулась.
Die Frau, die die Kommunion empfangen hatte, bekreuzigte sich und lächelte.
Хор исполнил запричастный стих очень тихо.
Der Chor sang den Kommunionshymnus sehr leise.
Регент выбрал запричастный концерт известного композитора.
Der Chorleiter wählte ein Kommunionskonzert eines bekannten Komponisten aus.
В запричастное время читали молитвы святым.
Während der Zeit nach der Kommunion wurden Gebete zu den Heiligen gelesen.