Knall- russisch

гремучий
klappernd, rasselnd
Knall-, knallend, detonierend
трах
Knall, Krach, Donner
Bumsen, Sex, Geschlechtsverkehr
ach du Scheiße!, fuck!, verdammt!
хлопо́к
Klatschen, Klaps
Knall, Knallen
хлоп
Klatschen, Knall, Prasseln
Leibeigener, Knecht, Tagelöhner
детона́ция
Detonation, Explosion, Knall
Klopfen, Klingeln, Nageln
Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen
бух
bums, peng, knall
mit Karacho, plötzlich, schwups
грохаемый
krachend, polternd, mit einem Knall fallengelassen
хлысть
knall (Geräusch einer Peitsche)
гро́хнувший
gekracht, mit lautem Knall gefallen, aufgeschlagen
баба́хнувшийся
abgestürzt, mit einem Knall gefallen, heruntergekracht

Beispiele

Вдруг дверь с гро́мким шумом закры́лась.
Plötzlich schloss sich die Tür mit lautem Knall.
Дверь со сту́ком закры́лась.
Die Tür schloss sich mit einem Knall.
Я услы́шал гро́мкий хлопок.
Ich hörte einen lauten Knall.
На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.
Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.
Где-то далеко раздалось бах, потом тишина.
Irgendwo in der Ferne ertönte ein Knall, dann herrschte Stille.
Раздался громкий хлопок из соседней комнаты
Aus dem Nebenzimmer war ein lauter Knall zu hören.
Не бухай так дверью, ребёнок спит!
Knall nicht so mit der Tür – das Kind schläft!
Вдруг раздался трах, и все вздрогнули.
Plötzlich gab es einen Knall, und alle zuckten zusammen.
Он услышал громкий трах за окном.
Er hörte draußen vor dem Fenster einen lauten Knall.
Дверь звучно захлопнулась за его спиной.
Die Tür fiel hinter ihm mit einem lauten Knall ins Schloss.
Пугач издал громкий хлопок и напугал всех
Die Schreckschusspistole gab einen lauten Knall von sich und erschreckte alle.
Хлысть! — и лошадь побежала быстрее.
Knall! – und das Pferd lief schneller.
Он взмахнул кнутом: хлысть, хлысть по земле.
Er schwang die Peitsche: Knall, knall auf den Boden.
Бабахнувшийся с полки чайник разбился на куски.
Die Teekanne, die mit lautem Knall aus dem Regal heruntergekracht war, zerbrach in Stücke.
Бабахнувшийся о землю ящик оказался пустым.
Die Kiste, die mit einem Knall auf den Boden gefallen war, stellte sich als leer heraus.
Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском.
Die mit Luft aufgeblasene Blase platzte mit einem lauten Knall.
Я помню замок, защёлкивавший дверь с громким стуком.
Ich erinnere mich an das Schloss, das die Tür mit einem lauten Knall einrasten ließ.
Передутый шарик неожиданно лопнул с громким хлопком.
Der übermäßig aufgeblasene Luftballon platzte unerwartet mit einem lauten Knall.
Перекачавший колесо велосипедист услышал громкий хлопок.
Der Radfahrer, der den Reifen zu stark aufgepumpt hatte, hörte einen lauten Knall.