Knöpfe russisch

деньжа́та
Geld, Piepen, Mäuse, Staub, Moneten, Knöpfe
завяза́ть
zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen
Schluß machen, aufgeben, aufhören
einsinken, steckenbleiben
anknüpfen, anbahnen, anfangen
плести́
flechten, klöppeln, knüpfen
завя́зывать
zubinden, zusammenbinden, verbanden, knüpfen
Schluß machen, aufgeben, aufhören
anknüpfen, anfangen
завя́зывание
das Binden, das Knüpfen, das Zubinden, der Beginn
завя́зывающийся
sich knüpfend, sich bindend, sich zuziehend
beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd
надвя́зываемый
angeknüpft, angestrickt, hinzugetan (durch Knüpfen/Stricken)
настёгиваемый
knöpfbar, zum Aufknöpfen, aufsteckbar
нетво́ркинг
Networking, berufliche Kontakte knüpfen

Beispiele

На пальто́ есть пу́говицы.
An dem Mantel sind Knöpfe.
Она не заме́тила, что одна из её пу́говиц была́ расстёгнута.
Sie bemerkte nicht, dass einer ihrer Knöpfe aufgeknöpft war.
Застегни́те пальто́.
Knöpfen Sie Ihren Mantel zu.
Я не очень хоро́ш в завя́зывании знако́мств.
Ich bin nicht besonders gut darin, Kontakte zu knüpfen.
Пожалуйста, прише́йте э́ти пу́говицы.
Bitte nähen Sie diese Knöpfe an.
Одна из твои́х пу́говиц оторвала́сь.
Einer deiner Knöpfe ist abgegangen.
Всего три кно́пки.
Es gibt drei Knöpfe.
Мэри распусти́ла во́лосы и расстегну́ла одну из пу́говиц свое́й блу́зки.
Mary machte ihr Haar auf und knöpfte einen der Knöpfe ihrer Bluse auf.
У э́той маши́ны мно́жество рычажко́в и кно́пок.
Diese Maschine hat eine Vielzahl von Hebeln und Knöpfen.
Я не люблю́ обща́ться.
Ich mag es nicht, Kontakte zu knüpfen.
Почему у мужско́й и же́нской оде́жды пу́говицы с ра́зных сторо́н?
Warum sind die Knöpfe an Männer- und Frauenkleidung auf unterschiedlichen Seiten?
Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.
Tibetische Teppichknüpfer verwenden traditionelle Muster und Knüpftechniken. Daher haben ihre Teppiche ein schlichtes, natürliches Aussehen.
У тебя есть иго́лка, чтобы приши́ть э́ти пу́говицы?
Hast du eine Nadel, um diese Knöpfe anzunähen?
Интровертам иногда трудно заводи́ть но́вых друзе́й.
Introvertierten fällt es mitunter schwer, neue Freundschaften zu knüpfen.
На кителе блестели новые пуговицы.
Auf der Uniformjacke glänzten neue Knöpfe.
Камзол короля украшали золотые пуговицы.
Der Wams des Königs war mit goldenen Knöpfen verziert.
На обшлаге мундира блестели золотые пуговицы.
Auf dem Ärmelaufschlag der Uniform glänzten goldene Knöpfe.
Солдаты надраили пуговицы на мундирах.
Die Soldaten polierten die Knöpfe an ihren Uniformen.
На рубашечке были маленькие голубые пуговицы.
An dem Hemdchen waren kleine blaue Knöpfe.
Пуговицы на платье сделаны из перламутра.
Die Knöpfe an dem Kleid sind aus Perlmutt gefertigt.
В кокпите гоночной машины много кнопок и приборов.
Im Cockpit eines Rennwagens gibt es viele Knöpfe und Instrumente.
Портной нашил пуговицы на пальто.
Der Schneider hat Knöpfe an den Mantel genäht.
Старик носил старый бешмет с яркими пуговицами.
Der alte Mann trug einen alten Beschmet mit auffälligen Knöpfen.
Бабушка хранила пуговицы в маленькой бонбоньерке.
Die Großmutter bewahrte Knöpfe in einer kleinen Konfektschachtel auf.
Из галалита раньше делали пуговицы и украшения.
Früher wurden aus Galalith Knöpfe und Schmuck hergestellt.
Мы купили пуговицы в отделе галантереи.
Wir kauften Knöpfe in der Kurzwarenabteilung.
На складе хранился целый гросс пуговиц.
Im Lager wurde ein ganzes Gros Knöpfe aufbewahrt.
На куртке есть липучка вместо пуговиц.
Die Jacke hat statt Knöpfen einen Klettverschluss.
Купи пуговицы с пришивной основой.
Kauf Knöpfe mit einer Annähöse.
Мастер использовал сучёную веревку для узлов.
Der Handwerker verwendete zum Knüpfen gezwirntes Seil.
Такое тыкание в кнопки ничего не исправит.
So auf die Knöpfe zu drücken, wird nichts reparieren.
Пришивание пуговиц занимает у меня много времени.
Das Annähen von Knöpfen nimmt viel Zeit in Anspruch.
Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.
Der Kurzwarenhändler legte Knöpfe und Bänder auf der Ladentheke aus.
Ребёнок, нажимающий все кнопки лифта, смеялся.
Das Kind, das alle Knöpfe im Aufzug drückte, lachte.
Солдат, начистивший пуговицы, был готов к смотру.
Der Soldat, der seine Knöpfe poliert hatte, war zur Inspektion bereit.
Платье было застёгиваемым сзади на пуговицы.
Das Kleid ließ sich hinten mit Knöpfen schließen.
Портной, споровший пуговицы, отложил их в коробку.
Der Schneider, der die Knöpfe abgetrennt hatte, legte sie in eine Schachtel.
Пришивающая пуговицы швея работала очень быстро.
Die Schneiderin, die Knöpfe annähte, arbeitete sehr schnell.
Портной, пришивавший пуговицы, работал очень быстро
Der Schneider, der Knöpfe annähte, arbeitete sehr schnell.
Пришиваемые пуговицы должны быть одного цвета.
Die anzunähenden Knöpfe müssen alle dieselbe Farbe haben.
Я вспомнил пальто, застёгивавшееся на все пуговицы.
Ich erinnerte mich an den Mantel, der mit allen Knöpfen geschlossen wurde.
Обмётанные петли аккуратно держали пуговицы.
Die versäuberten Knopflöcher hielten die Knöpfe sicher fest.
Бурлачивший когда-то сосед научил меня вязать морские узлы.
Ein Nachbar, der einst als Burlak gearbeitet hatte, brachte mir bei, Seemannsknoten zu knüpfen.
Пальто, запахивающееся без пуговиц, сейчас очень модно.
Ein Mantel, der ohne Knöpfe überlappt, ist derzeit sehr modisch.
Солдат, начищающий пуговицы, торопится на построение.
Der Soldat, der seine Knöpfe poliert, beeilt sich zum Appell.
Мастерица, отпарывающая пуговицы, отложила их в коробку.
Die Handarbeiterin, die die Knöpfe abtrennte, legte sie in eine Schachtel.
Мастер, перешивавший старую куртку, добавил новые пуговицы.
Der Schneider, der eine alte Jacke umarbeitete, brachte neue Knöpfe an.
Я увидел девушку, спарывающую пуговицы с пальто.
Ich sah ein Mädchen, das die Knöpfe von einem Mantel abtrennte.
Мастер, спарывавший старые пуговицы, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der die alten Knöpfe abtrennte, arbeitete sehr sorgfältig.