Knäuel russisch

• клуб

  Klub, Club, Verein, Klubhaus

  Schwaden, Wolke

  Knäuel

• комо́к

  Klumpen, Klümpchen

  Knäuel, Bündel

• пу́таница

  Durcheinander, Verwirrung, Wirrwarr

  Gewirr, Knäuel

• клубо́к

  Knäuel, Wollknäuel

  Kugel, Knäuel

  Knäuel, Wirrwarr, Geflecht

  Klumpen (im Hals), Kloß (im Hals)

• клубо́чек

  kleines Knäuel

• ската́ться

  zusammengerollt werden, zusammengeknüllt werden, sich zu einem Knäuel rollen

  verfilzen, sich verfitzen, zerzaust sein

Beispiele

• Вот тебе волше́бный клубо́чек. Куда клубо́чек пока́тится, ступа́й за ним без стра́ха.

  Hier, nimm dieses magische Wollknäuel. Wohin das Knäuel rollt, folge ihm ohne Angst.

• Она мотает шерсть на клубок.

  Sie wickelt die Wolle zu einem Knäuel auf.

• Котёнок свернулся мягким комочком на диване.

  Das Kätzchen rollte sich auf dem Sofa zu einem weichen kleinen Knäuel zusammen.

• Она сжала бумагу в маленький комочек.

  Sie zerknüllte das Papier zu einem kleinen Knäuel.

• На полке лежал моток старой бечёвки.

  Auf dem Regal lag ein Knäuel alten Bindfadens.

• Она смотала нитки в клубок.

  Sie wickelte die Fäden zu einem Knäuel auf.

• В мастерской лежал моток старой дратвы.

  In der Werkstatt lag ein Knäuel alten Schusterzwirns.

• Она купила клубок красного гаруса.

  Sie kaufte ein Knäuel rotes Wollgarn.

• Она купила клубок мохера для свитера.

  Sie kaufte ein Knäuel Mohairgarn für einen Pullover.

• По степи катилось сухое перекати-поле.

  Ein trockenes Steppenläufer-Knäuel rollte durch die Steppe.

• Ветер гонит перекати-поле через дорогу.

  Der Wind treibt ein Steppenläufer-Knäuel über die Straße.

• Провод лежал закрученным в клубок.

  Der Draht lag zu einem Knäuel aufgewickelt da.

• Провода заплелись в один клубок.

  Die Kabel haben sich zu einem Knäuel verheddert.

• За вечер она спряла целый клубок ниток.

  An einem Abend spann sie einen ganzen Knäuel Garn.

• Ей удалось выпутать нитку из клубка.

  Es gelang ihr, den Faden aus dem Knäuel zu entwirren.

• Кот лежал под столом, сжавшийся в комок.

  Die Katze lag unter dem Tisch, zu einem Knäuel zusammengerollt.

• Рядом сидел дедушка, мотающий нитки в клубок.

  Nebenan saß ein Großvater, der Fäden zu einem Knäuel wickelte.

• Она, распутавшая клубок ниток, начала вязать шарф.

  Nachdem sie das Knäuel entwirrt hatte, begann sie, einen Schal zu stricken.

• Нитка, запутывающаяся в клубке, мешала работать.

  Der Faden, der sich im Knäuel verhedderte, erschwerte die Arbeit.

• Клубок ниток, запутывавшийся в руках, никак не хотел распутываться.

  Das Knäuel, das sich in ihren Händen verhedderte, ließ sich einfach nicht entwirren.

• Клубок перепутавшихся ниток мешал шить.

  Ein Knäuel verhedderter Fäden erschwerte das Nähen.

• Провод оказался аккуратно смотанным в клубок.

  Das Kabel war ordentlich zu einem Knäuel aufgewickelt.

• Девушка, перематывавшая нитки в клубок, сидела у окна

  Das Mädchen, das den Faden zu einem Knäuel aufwickelte, saß am Fenster.

• Нитки, перепутывающиеся в клубке, доставляли ей много хлопот.

  Die Fäden, die sich zu einem Knäuel verhedderten, bereiteten ihr viel Ärger.

• Нитки, перепутывавшиеся в клубке, было трудно распустить.

  Die Fäden, die sich zu einem Knäuel verheddert hatten, ließen sich nur schwer entwirren.

• Змея, свивающаяся клубком, спряталась под камнем.

  Die Schlange, die sich zu einem Knäuel zusammenrollte, versteckte sich unter dem Stein.

• Змея, свивавшаяся в клубок, лежала неподвижно.

  Die zu einem Knäuel zusammengerollte Schlange lag reglos da.

• Он вспомнил дедушку, навивавшего нитки на клубок.

  Er erinnerte sich an seinen Großvater, der Fäden zu einem Knäuel aufgewickelt hatte.

• Свившийся клубок ниток лежал в старой коробке.

  Ein aufgewickeltes Knäuel Garn lag in einer alten Schachtel.

• Клубок, распутывающийся в её руках, наконец стал ровной нитью.

  Das Knäuel, das sich in ihren Händen entwirrte, wurde schließlich zu einem glatten Faden.

• Нитки, спутывающиеся в клубок, лежали на полу.

  Die Fäden, die sich zu einem Knäuel verhedderten, lagen auf dem Boden.

• Нитки, спутывавшиеся в клубке, лежали в корзине.

  Die Fäden, die sich zu einem Knäuel verheddert hatten, lagen im Korb.