Klassik russisch

• кла́ссика

  Klassik

Beispiele

• Э́то кла́ссик.

  Das ist ein Klassiker.

• Несмотря на то, что в шко́ле мы обя́заны изуча́ть кла́ссику, лю́бят класси́ческую литерату́ру не все.

  Ungeachtet dessen, dass wir in der Schule die Klassik studieren mussten, mögen nicht alle die klassische Literatur.

• Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть.

  Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.

• Пушкин — классик русской литературы.

  Puschkin ist ein Klassiker der russischen Literatur.

• Этот режиссер уже давно признанный классик.

  Dieser Regisseur gilt schon seit Langem als anerkannter Klassiker.

• В этом фильме прослеживается влияние классики

  In diesem Film ist der Einfluss der Klassiker erkennbar.

• Её преклонение перед классикой всем известно.

  Ihre Verehrung für die Klassiker ist allgemein bekannt.

• Многим не понравилась новая телеэкранизация классики.

  Vielen gefiel die neue Fernsehadaption des Klassikers nicht.

• Фильм, пугавший зрителей до дрожи, стал классикой ужасов.

  Der Film, der die Zuschauer bis zum Zittern erschreckt hatte, wurde zu einem Horror-Klassiker.

• Друг, рекомендовавший мне эту книгу, любит классику.

  Der Freund, der mir dieses Buch empfohlen hatte, liebt die Klassiker.

• Студент, процитировавший классика, получил высокую оценку.

  Der Student, der einen Klassiker zitierte, erhielt eine gute Note.

• Поэт, тяготевший к классике, писал строгие стихи.

  Der Dichter, der zur Klassik neigte, schrieb strenge Gedichte.

• Писатель, позаимствовавший стиль у классика, создал свой роман.

  Der Schriftsteller, der den Stil eines Klassiker übernommen hatte, schrieb seinen eigenen Roman.

• Критик, вульгаризировавший классику, получил много негативных отзывов.

  Der Kritiker, der die Klassiker vulgarisiert hatte, erhielt viele negative Rückmeldungen.

• Режиссер, опошлявший классику, потерял уважение критиков.

  Der Regisseur, der die Klassiker trivialisiert hatte, verlor den Respekt der Kritiker.

• Режиссёр, осовременивавший классику, получил много критики.

  Der Regisseur, der Klassiker modernisierte, wurde stark kritisiert.

• Автор, парафразирующий классика, рискует потерять оригинальность.

  Ein Autor, der einen Klassiker paraphrasiert, riskiert, seine Originalität zu verlieren.

• Компания, переиздающая классику, выпустила новую серию книг.

  Das Unternehmen, das Klassiker neu auflegt, veröffentlichte eine neue Buchreihe.

• Эта песня, много раз перепеваемая разными группами, стала настоящей классикой.

  Dieses Lied, das von verschiedenen Bands viele Male gecovert wurde, ist zu einem echten Klassiker geworden.

• Текст, декламировавшийся вчера, был написан классиком.

  Der gestern vorgetragene Text wurde von einem Klassiker verfasst.