OpenRussian

Kinderwagen russisch

коля́ска
Kinderwagen
Rollstuhl
Kutsche, Karosse

Beispiele

Один из щенков, бежавших рядом с де́тской коля́ской, всё пыта́лся ухвати́ть зуба́ми пере́днее ле́вое колесо́, вероятно, приняв его за мяч, с кото́рым можно поигра́ть; чу́до еще, что он при э́том не пострада́л.
Einer der beiden Welpen, die neben dem Kinderwagen herliefen, versuchte ständig, mit seinem Maul das sich drehende linke Vorderrad des Kinderwagens zu schnappen, offenbar weil er es für einen Ball hielt, mit dem er spielen konnte; es war ein Wunder, dass er sich dabei nicht verletzte.
Молодая мамаша гуляла с коляской в парке.
Die junge Mama ging mit einem Kinderwagen im Park spazieren.
Посмотри, какая милая ляля в коляске!
Schau mal, wie süß das kleine Mädchen im Kinderwagen ist!
Мы взяли прогулочную коляску для ребёнка.
Wir haben einen Kinderwagen zum Spazierengehen für das Kind genommen.
Он вкатил коляску прямо в комнату.
Er schob den Kinderwagen direkt ins Zimmer.
Она умильно улыбнулась ребёнку в коляске.
Sie lächelte das Kind im Kinderwagen rührend an.
Мы выкатываем коляску на прогулку каждый день.
Wir gehen jeden Tag mit dem Kinderwagen spazieren.
Она стояла у коляски, умилённая и счастливая.
Sie stand gerührt und glücklich am Kinderwagen.
Какой смешной бутуз спит в коляске!
Was für ein lustiger Wonneproppen im Kinderwagen schläft!
Он вкатывал коляску в подъезд.
Er schob den Kinderwagen in den Hausflur.
Отец, качавший коляску, тихо разговаривал с ребёнком.
Der Vater, der den Kinderwagen schaukelte, sprach leise mit dem Kind.
Мужчина, покачивавший коляску, наконец улыбнулся.
Der Mann, der den Kinderwagen geschaukelt hatte, lächelte schließlich.
Укаченный в коляске малыш наконец уснул.
Das im Kinderwagen in den Schlaf geschaukelte Baby schlief endlich ein.
Посапывавший малыш крепко спал в коляске.
Das leise schnarchende Baby schlief fest im Kinderwagen.
Откидывающийся верх коляски защищает от дождя.
Das klappbare Verdeck des Kinderwagens schützt vor Regen.
Мужчина, вкативший коляску в лифт, улыбнулся.
Der Mann, der den Kinderwagen in den Aufzug gerollt hatte, lächelte.
Ребёнок, рыпающийся в коляске, наконец уснул.
Das Kind, das im Kinderwagen zappelte, schlief schließlich ein.
Мужчина, выкатывавший коляску во двор, улыбнулся соседке.
Der Mann, der den Kinderwagen in den Hof schob, lächelte seiner Nachbarin zu.
Коляска, выкатываемая нянечкой во двор, была совсем новой.
Der Kinderwagen, den die Kinderpflegerin in den Hof schob, war ganz neu.
Ребёнок спал в коляске, пригреваемый ласковым летним солнцем.
Das Kind schlief im Kinderwagen und ließ sich von der milden Sommersonne wärmen.
Отец, вталкивавший коляску в лифт, задержал дверь.
Der Vater, der den Kinderwagen in den Aufzug schob, hielt die Tür auf.
Запелёнатый малыш спокойно спал в коляске.
Das gewickelte Baby schlief friedlich im Kinderwagen.