Kaufleute russisch

купе́чество
Kaufmannschaft, Kaufmannsschicht, Kaufmannswesen, Kaufleute

Beispiele

Царь повысил подать для торговцев.
Der Zar erhöhte die Abgabe für die Kaufleute.
Коммерсанты собрались на важную встречу.
Die Kaufleute versammelten sich zu einem wichtigen Treffen.
Купеческий быт подробно описан у Островского.
Das Leben der Kaufleute wird bei Ostrowski ausführlich beschrieben.
Купцы тащили лодки через волок.
Die Kaufleute zogen ihre Boote über den Trageweg.
Купцы жили под постоянным страхом новых поборов.
Die Kaufleute lebten in ständiger Angst vor neuen Abgaben.
Купцы везли шёлк из Персии в Европу.
Kaufleute brachten Seide aus Persien nach Europa.
Купцы рядились каждый день на рынке.
Die Kaufleute handelten jeden Tag auf dem Markt.
Раньше сбор налогов отдавали на откуп купцам.
Früher wurde das Eintreiben der Steuern Kaufleuten überlassen.
В Симбирске жило много купцов.
In Simbirsk lebten viele Kaufleute.
Богатые купцы любили жировать на курортах.
Reiche Kaufleute lebten in den Kurorten gern im Luxus.
Купцы привезли чужеземные товары на рынок.
Die Kaufleute brachten fremdländische Waren auf den Markt.
Купечество построило много красивых домов.
Die Kaufleute bauten viele schöne Häuser.
Сурожский порт был важен для купцов.
Der Hafen von Surosch war für die Kaufleute von großer Bedeutung.
Критики называли его бытописателем купеческого быта.
Die Kritiker nannten ihn einen Chronisten des Lebens der Kaufleute.
Зимой купцы ездили в город в теплом возке.
Im Winter fuhren die Kaufleute in einer warmen Schlittenkutsche in die Stadt.
Драгоман помог купцам договориться с местными властями.
Der Dragoman half den Kaufleuten, sich mit den örtlichen Behörden zu einigen.
Сибирь открывали купцы и землепроходцы.
Sibirien wurde von Kaufleuten und Landpionieren erschlossen.
Меценатство было широко распространено среди богатых купцов.
Mäzenatentum war unter wohlhabenden Kaufleuten weit verbreitet.
Купцы начали основывать города вдоль реки.
Die Kaufleute begannen, entlang des Flusses Städte zu gründen.
Купцы подряжали крестьян возить лес.
Die Kaufleute dingen Bauern zum Holztransport.
Купцы приехали на ярмарку сам-сём.
Die Kaufleute kamen zu siebt auf den Jahrmarkt.
Раньше купцы ссужали крестьянам зерно до осени.
Früher liehen Kaufleute den Bauern Getreide bis zum Herbst.
В Царицыне жили купцы и рыбаки.
In Zarizyn lebten Kaufleute und Fischer.
Они хотели пограбить купцов на дороге.
Sie wollten die Kaufleute auf der Straße ausrauben.
Купцы совокупились и открыли общее дело.
Die Kaufleute taten sich zusammen und gründeten ein gemeinsames Unternehmen.
Пошлина, взимавшаяся на границе, вызывала недовольство купцов.
Der an der Grenze erhobene Zoll sorgte bei den Kaufleuten für Unzufriedenheit.
Указ, облагавший купцов пошлиной, действовал много лет.
Der Erlass, der den Kaufleuten einen Zoll auferlegte, blieb viele Jahre in Kraft.
Купцы, основывавшие первые школы, были богаты.
Die Kaufleute, die die ersten Schulen gründeten, waren reich.
Разбойничающие в горах бандиты грабили купцов.
Die in den Bergen marodierenden Banditen beraubten die Kaufleute.
Пограбивший купцов разбойник попался властям.
Der Räuber, der die Kaufleute ausgeraubt hatte, wurde von den Behörden gefasst.

Kaufleute russisch

купе́чество

Beispiele