Kauen russisch

• жева́ть

  kauen, zerkauen

  durchkauen, breittreten

  zerknittern, zerknautschen

• пожева́ть

  kauen

• разжева́ть

  zerkauen, kauen

  ausführlich erklären, vorkauen

• разжёвывать

  kauen, kleinkauen, zerkauen

  ausführlich erklären, vorkauen, breittreten

• зажева́ть

  zerknittern, zerknautschen, einziehen und zerknittern

  anfangen zu kauen, zu kauen beginnen

  zerkauen, zerbeißen

• жева́ние

  Kauen

  Wiederkäuen, ständiges Wiederholen

• зажёвывать

  einklemmen (Papier), zerknittern (Papier)

  murmeln, undeutlich sprechen, verschlucken (Worte)

  zerkauen, schlecht kauen

• дожёвывать

  fertig kauen, zu Ende kauen

• разжёвывание

  Kauen

• жую́щий

  kauend

• жева́вший

  kauend (vergangen), der gekaut hat

• пережёвывающий

  wiederkäuend, kauend, zerkauend

• дожёвывавший

  fertigkauend, zu Ende kauend, der/die/das fertig kaute

• обку́сывающий

  Nägel kauend, knabbernd, benagend

• прожёвывающий

  kauend, zerkauend

• прожёвывавший

  kauend, zerkauend

• разжёвывающий

  kauend, zerkauend

  erklärend, erläuternd, verdeutlichend

• мусо́лящий

  kauend, lutschend, im Mund behaltend

  immer wieder durchkauend, wiederkäuend, breittretend

• пережёвывавший

  kauend, zerkauend, der kaute

  wiederkäuend, immer wieder durchkauend, nachdenkend, der nachdachte

Beispiele

• Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.

  Er hat die Angewohnheit, sich den Rücken zu kratzen und an den Nägeln zu kauen.

• Когда вы жуете, болит?

  Tut es weh, wenn Sie kauen?

• У неё привы́чка грызть но́гти.

  Sie hat die Angewohnheit, an ihren Nägeln zu kauen.

• Ты должен хорошо пережёвывать пищу.

  Du solltest deine Nahrung gut kauen.

• У Тома привы́чка грызть но́гти.

  Tom hat die Angewohnheit, an seinen Nägeln zu kauen.

• У неё есть привы́чка грызть но́гти.

  Sie hat die Angewohnheit, an ihren Nägeln zu kauen.

• Она име́ет привы́чку грызть но́гти.

  Sie hat die Angewohnheit, an ihren Nägeln zu kauen.

• Прекрати́ грызть свои́ но́гти.

  Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

• Переста́нь грызть но́гти.

  Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

• Ты должен изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  Du musst dir die Angewohnheit abgewöhnen, an den Nägeln zu kauen.

• Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  Du musst dir die Gewohnheit abgewöhnen, an deinen Nägeln zu kauen.

• Вы до́лжны изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  Sie müssen sich die Gewohnheit abgewöhnen, an Ihren Nägeln zu kauen.

• Мне трудно жева́ть.

  Es fällt mir schwer zu kauen.

• Том откуси́л больше, чем он мог прожева́ть.

  Tom biss mehr ab, als er kauen konnte.

• Прекрати́ грызть но́гти.

  Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

• Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их.

  Wenn du diesen Trottel verführen willst, musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt an ihnen zu kauen.

• Я не могу́ жева́ть. У меня нет зубо́в.

  Ich kann nicht kauen. Ich habe keine Zähne.

• У меня дурна́я привы́чка грызть но́гти.

  Ich habe die schlechte Angewohnheit, an meinen Nägeln zu kauen.

• Тебе больно жева́ть?

  Tut das Kauen weh?

• Не отку́сывай больше, чем смо́жешь проглоти́ть.

  Beiß nicht mehr ab, als du kauen kannst.

• Жу́йте с закры́тым ртом.

  Kauen Sie mit geschlossenem Mund.

• Я откуси́л больше, чем смог прожева́ть.

  Ich habe mehr abgebissen, als ich kauen konnte.

• Ты откуси́л больше, чем смог прожева́ть.

  Du hast mehr abgebissen, als du kauen konntest.

• Вы откуси́ли больше, чем смогли́ прожева́ть.

  Sie haben mehr abgebissen, als Sie kauen konnten.

• Тщательно пережёвывайте пищу.

  Kauen Sie Ihre Nahrung gründlich.

• Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.

  Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.

• Не торопись, ты заглатываешь пищу не жуя.

  Überstürz es nicht – du schluckst dein Essen, ohne zu kauen.

• Эта галета такая твёрдая, что её трудно разжевать.

  Dieser Hartkeks ist so hart, dass er schwer zu kauen ist.

• Ребенок не смог разжевать твердую конфету.

  Das Kind konnte das harte Bonbon nicht kauen.

• Долгое жевание пищи полезно для желудка.

  Gründliches Kauen der Nahrung ist gut für den Magen.

• Врач посоветовал уделять больше внимания жеванию.

  Der Arzt riet ihm, mehr auf das Kauen zu achten.

• Неправильный прикус мешает нормально жевать.

  Ein Fehlbiss erschwert das normale Kauen.

• Разжёвывание пищи полезно для пищеварения.

  Gründliches Kauen der Nahrung ist gut für die Verdauung.

• Врач посоветовал тщательное разжёвывание каждого куска.

  Der Arzt riet dazu, jeden Bissen gründlich zu kauen.

• Быстрое разжёвывание еды вредно для желудка.

  Zu schnelles Kauen ist schlecht für den Magen.

• Хрящеватое мясо трудно жевать без соуса.

  Knorpeliges Fleisch lässt sich ohne Soße nur schwer kauen.

• Пересушенный хлеб было трудно жевать.

  Das übertrocknete Brot war schwer zu kauen.

• Размягчаемый водой хлеб легко жевать.

  Mit Wasser aufgeweichtes Brot lässt sich leicht kauen.