Kartenspiel- russisch

• винт

  Schraube

  Propeller, Schraube, Schiffsschraube

  Gewinde, Schraubengewinde

  Vint (russisches Kartenspiel)

• коло́да

  Kartenspiel, Kartendeck

  Holzklotz, Block

• пасова́ть

  klein beigeben, aufgeben, kapitulieren, zurückweichen

  zuspielen, passen (Ball)

  passen (beim Kartenspiel)

• масть

  Farbe (im Kartenspiel)

  Fellfarbe, Farbe (des Fells)

• треф

  Kreuz (im Kartenspiel)

• мака́о

  Ara

  Makao (Kartenspiel)

  Macau, Makao

• картёжный

  Karten-, Kartenspiel-, Spielrunden-

• винти́ть

  schrauben, festschrauben, eindrehen

  einbuchten, verhaften, festnehmen, hoppnehmen

  Wint spielen (Kartenspiel)

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl, Strafe (im Kartenspiel)

  Rimesse, Remise (Fechten)

  Webschaft, Webrahmen, Bindeschaft, Streichbaumrahmen

  Remise (Wildschutzstreifen), Wildschutzstreifen

  Provision, Gratifikation

• подмасти́ть

  beim Kartenspiel betrügen, Karten manipulieren

Beispiele

• Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

• Положи́ коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

• У вас есть коло́да карт?

  Haben Sie ein Kartenspiel?

• Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.

  Die Farben in einem gewöhnlichen Kartenspiel sind Kreuz, Karo, Herz und Pik.

• Э́та ка́рточная игра́ очень проста́я, но доставля́ет огро́мное удово́льствие.

  Dieses Kartenspiel ist supereinfach und macht doch einen Riesenspaß.

• У нас дома есть игральные карты.

  Wir haben zu Hause ein Kartenspiel.

• Он проиграл в карты подчистую.

  Er verlor beim Kartenspiel alles bis auf den letzten Heller.

• Мы боялись, что он проиграется в карты за один вечер.

  Wir hatten Angst, dass er an einem einzigen Abend beim Kartenspiel alles verspielen würde.

• На столе лежала замусоленная колода карт.

  Auf dem Tisch lag ein abgegriffenes Kartenspiel.

• После перетасовки колода выглядела совсем иначе.

  Nach dem Mischen sah das Kartenspiel ganz anders aus.

• В карточной игре ремиз считается неудачей.

  Beim Kartenspiel gilt eine Strafe als Misserfolg.

• Игроки заметили, что кто-то подмастил колоду.

  Die Spieler bemerkten, dass jemand das Kartenspiel manipuliert hatte.

• В этой колоде не хватает одной карты червей.

  In diesem Kartenspiel fehlt eine Herzkarte.

• Тасующий колоду человек делал это очень быстро.

  Die Person, die das Kartenspiel mischte, tat dies sehr schnell.

• Мужчина, тасовавший колоду, сидел за столом казино.

  Der Mann, der das Kartenspiel gemischt hatte, saß am Spieltisch im Kasino.

• Колода, тасуемая ведущим, лежала на столе.

  Das vom Spielleiter gemischte Kartenspiel lag auf dem Tisch.

• Он вернулся домой как проигравшийся в карты бедняк.

  Er kehrte als armer Mann nach Hause zurück, der beim Kartenspiel alles verspielt hatte.

• В колоде оказались жученные карты.

  Im Kartenspiel befanden sich markierte Karten.

• Мы заметили мухлюющего партнёра в карточной игре.

  Wir bemerkten, dass unser Mitspieler beim Kartenspiel betrog.

• Дилер, перетасовывающий колоду, объявил начало новой игры.

  Der Dealer, der das Kartenspiel mischte, kündigte den Beginn einer neuen Partie an.

• Дилер, перетасовывавший колоду, улыбнулся нам.

  Der Dealer, der das Kartenspiel gemischt hatte, lächelte uns an.

• Колода карт, перетасовываемая дилером, легла на стол.

  Das vom Dealer gemischte Kartenspiel wurde auf den Tisch gelegt.

• Я узнал дилера, растасовывающего колоду очень быстро.

  Ich erkannte den Geber, der das Kartenspiel sehr schnell mischte.

• Растасовываемая колода должна быть полной.

  Das zu mischende Kartenspiel muss vollständig sein.

• Игрок, обжуливший всех в карты, попался на обмане.

  Der Spieler, der beim Kartenspiel alle betrogen hatte, wurde beim Betrügen erwischt.

• Он, перетасовавший колоду дважды, предложил снова выбрать карту.

  Nachdem er das Kartenspiel zweimal gemischt hatte, schlug er vor, noch einmal eine Karte zu ziehen.

• Перетасованная колода лежала на столе перед игрой.

  Das gemischte Kartenspiel lag vor dem Spiel auf dem Tisch.

• Он смухлевал в карты и был пойман на месте.

  Er schummelte beim Kartenspiel und wurde auf frischer Tat ertappt.

• Картуш - старая карточная игра, о ней мало кто помнит.

  Kartusch ist ein altes Kartenspiel, an das sich kaum jemand erinnert.