Kabine russisch

сало́н
Vorführraum, Salon, Fahrgastraum, Kabine
каю́та
Kajüte, Kabine (auf einem Schiff)
бу́дка
Häuschen, Bude, Kabine
Hundehütte
каби́на
Kabine, Kanzel
Telefonzelle, Zelle, Kabine
Duschkabine, Kabine
Kabine
каби́нка
kleine Kabine
куба́рь
Kinderkreisel, Peitschenkreisel
Rangwürfel (am Kragenspiegel), Rangabzeichen der sowjetischen Armee
großes Wohndeck, Kabine
Schätze in einem Tongefäß, vergrabener Topf mit Wertsachen
Eigelege (der Heuschrecken)
прави́тельство
Regierung, Kabinett
кабине́т
Arbeitszimmer, Büro, Dienstzimmer
Fachraum, Fachkabinett
Kabinett

Beispiele

Они говоря́т, что его кабине́т падёт.
Sie sagen, dass sein Kabinett stürzen wird.
Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.
Mit aller Wahrscheinlichkeit wird das Kabinett stürzen.
Я вы́шел из свое́й каю́ты на па́лубу.
Ich ging von meiner Kabine an Deck.
Пассажи́ры спали в свои́х каю́тах, когда кора́бль столкну́лся с огро́мным а́йсбергом.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg zusammenstieß.
Я хочу́ забронировать каю́ту пе́рвого кла́сса.
Ich möchte eine Kabine erster Klasse reservieren.
Прису́тствовали все чле́ны кабине́та.
Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.
В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.
Während ihrer Flitterwochen machten Tom und Mary eine Kreuzfahrt vor der Küste Italiens, aber das Schiff sank und Tom ertrank in seiner eigenen Kabine.
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
Das Kabinett ist zurückgetreten.
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.
Er erklärte sich bereit, das Kabinett zu leiten.
В каю́те бы́ло чисто, посте́льное бельё — белосне́жное. Развлека́тельная програ́мма замеча́тельная, дете́й развлека́ли кло́уны и молодые де́вки.
In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.
В примерочной было всего три кабинки.
In der Umkleide gab es nur drei Kabinen.
Он задраил окна каюты и вышел на палубу
Er dichtete die Kabinenfenster ab und ging an Deck.
В школе есть методический кабинет для учителей.
Die Schule hat ein methodisches Kabinett für Lehrer.
Блиндирующий слой защищает кабину от осколков.
Die Schutzschicht schützt die Kabine vor Splittern.
Мастер, блиндировавший кабину, знал своё дело.
Der Handwerker, der die Kabine gepanzert hatte, verstand sein Handwerk.
Кабмин утвердил новый закон о налогах.
Das Kabinett hat ein neues Steuergesetz verabschiedet.
Заседание Кабмина состоится завтра утром.
Die Kabinettssitzung findet morgen früh statt.
Кабмин объявил о повышении пенсий с нового года.
Das Kabinett kündigte an, dass die Renten ab dem neuen Jahr erhöht werden.