Instinkt russisch

• инсти́нкт

  Instinkt, Trieb

• чутьё

  Spürsinn, Witterung, Feingefühl, Instinkt

• инстинкти́вный

  instinktiv, instinktmäßig, intuitiv, unwillkürlich, unterbewusst, unbewusst

• безотчётный

  instinktiv

  unkalkuliert

• инстинкти́вно

  instinktiv

• безотчётность

  Unwillkürlichkeit, Unbewusstheit, Instinktivität, Unerklärlichkeit, Gefühlsmäßigkeit, Unkontrolliertheit

• приземлённость

  Vulgarität, Banalität, Prosaik, unromantisches / materielles Verhalten, Primitivität, niederen Instinkten folgendes Verhalten

Beispiele

• У всех форм жи́зни есть инстинкти́вное стремле́ние вы́жить.

  Alle Lebensformen haben einen instinktiven Drang zu überleben.

• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.

  Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.

• Инсти́нкт самозащи́ты прису́щ ка́ждому живо́тному.

  Der Instinkt zur Selbstverteidigung ist jedem Tier eigen.

• У живо́тных есть инсти́нкты, а у нас - нало́ги.

  Tiere haben Instinkte, wir haben Steuern.

• Живо́тные де́йствуют инстинктивно.

  Tiere handeln instinktiv.

• Пти́цы у́чатся лета́ть инстинктивно.

  Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

• Ты не доверя́ешь свои́м инсти́нктам?

  Vertraust du deinen Instinkten nicht?

• Вы не доверя́ете свои́м инсти́нктам?

  Vertrauen Sie Ihren Instinkten nicht?

• Э́то один из основных челове́ческих инсти́нктов.

  Das ist einer der grundlegenden menschlichen Instinkte.

• Живо́тные де́йствуют согласно инсти́нктам.

  Tiere handeln nach ihren Instinkten.

• Я доверя́ю инсти́нктам Тома.

  Ich vertraue Toms Instinkten.

• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.

  Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

• В иску́сстве, как и в любви́, инсти́нктов вполне доста́точно.

  In der Kunst wie in der Liebe reicht der Instinkt völlig aus.

• Доверя́й свои́м инсти́нктам.

  Vertraue deinen Instinkten!

• Доверя́йте свои́м инсти́нктам.

  Vertrauen Sie Ihren Instinkten.

• Э́то инсти́нкт.

  Das ist Instinkt.

• Я де́йствовал инстинктивно.

  Ich handelte instinktiv.

• Том инстинктивно отпря́нул.

  Tom wich instinktiv zurück.

• Что говоря́т тебе твои́ инсти́нкты?

  Was sagen dir deine Instinkte?

• Я отреаги́ровал инстинктивно.

  Ich habe instinktiv reagiert.

• Она де́йствует инстинктивно.

  Sie handelt instinktiv.

• Кора́н не дозволя́ет магомета́нам пить, врожденные инсти́нкты — сле́довать усто́ям.

  Der Koran erlaubt es den Mohammedanern nicht, zu trinken. Ihre natürlichen Instinkte erlauben es ihnen nicht, moralisch zu sein.

• Э́то один из основных инсти́нктов челове́ка.

  Das ist einer der grundlegenden menschlichen Instinkte.

• Научи́сь доверя́ть инсти́нктам.

  Lerne, deinen Instinkten zu vertrauen.

• Испо́льзуй свой инсти́нкт.

  Benutze deinen Instinkt!

• Я сде́лал э́то инстинктивно.

  Ich habe das instinktiv getan.

• Инсти́нкт меня не подвёл.

  Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.

• Живо́тные руково́дствуются инсти́нктом.

  Tiere werden vom Instinkt geleitet.

• У неё был инстинктивный страх перед высотой.

  Sie hatte eine instinktive Angst vor der Höhe.

• Он сделал инстинктивное движение рукой, защищаясь.

  Er machte instinktiv eine schützende Handbewegung.

• Она испытывала безотчётную симпатию к этому человеку.

  Sie empfand eine instinktive Sympathie für diesen Mann.

• Этот инстинкт носит чисто атавистический характер.

  Dieser Instinkt ist seinem Wesen nach rein atavistisch.