Himbeer russisch

• мали́новый

  Himbeer-, Himbeer­geschmack aufweisend

  himbeerrot, purpurrot

• мали́нный

  Himbeer-

• мали́на

  Himbeere, Himbeerstrauch

• мали́новка

  Rotkehlchen

  Himbeerlikör, Himbeerschnaps

  Himbeerzeit

• мали́нник

  Himbeergesträuch, Himbeersträucher, Himbeergebüsch

  Himbeerfreund, Himbeersammler

  Diebeshöhle, Diebesnest, Unterweltlokal

Beispiele

• Я люблю́ мали́ну.

  Ich mag Himbeeren.

• Вкус мали́ны - как поцелу́й лета.

  Die Himbeeren schmecken wie ein Kuss des Sommers.

• Я, значит, говорю́ Каролине, мол, крыжовенное варе́нье лу́чше мали́нового, а она, ти́па, така́я: «Не-а».

  Ich sag' zu Caro: „Stachelbeermarmelade ist besser als Himbeer“. Und sie dann einfach so: „Nö.“

• Мали́на очень дорога́я.

  Himbeeren sind sehr teuer.

• В са́ду расту́т я́блони, сли́вы, ви́шни, мали́на, крыжо́вник и сморо́дина.

  Im Garten wachsen Apfelbäume, Pflaumenbäume, Kirschbäume, Himbeeren, Stachelbeeren und Johannisbeeren.

• Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.

  Die Loganbeere - eine Kreuzung aus Brombeere und Himbeere - wurde Ende des neunzehnten Jahrhunderts zufällig von einem amerikanischen Gärtner gezüchtet.

• Она надела красивое малиновое платье.

  Sie zog ein wunderschönes himbeerrotes Kleid an.

• Мы собрали целую корзину малиновых ягод.

  Wir haben einen ganzen Korb Himbeeren gesammelt.

• Куст малины быстро разрастается по всему саду.

  Der Himbeerstrauch breitet sich schnell im ganzen Garten aus.

• В овражке росли густые кусты малины.

  In der kleinen Schlucht wuchsen dichte Himbeersträucher.

• В подлеске росли молодые ёлки и кусты малины.

  Im Unterholz wuchsen junge Fichten und Himbeersträucher.

• Мы пошли гулять в старый малинник.

  Wir gingen im alten Himbeergebüsch spazieren.

• За домом растёт густой малинник.

  Hinter dem Haus wächst dichtes Himbeergesträuch.

• В малиннике полно спелых ягод.

  Im Himbeergebüsch gibt es jede Menge reifer Beeren.

• Он налил гостям немного малиновки.

  Er schenkte den Gästen etwas Himbeerlikör ein.

• В банке остались последки малинового варенья.

  Im Glas waren noch Reste von Himbeermarmelade.

• Мама сварила малинное варенье на зиму.

  Mama kochte Himbeermarmelade für den Winter ein.

• В чашке был горячий малинный чай.

  In der Tasse war heißer Himbeertee.

• Малинный запах наполнил всю кухню.

  Der Himbeerduft erfüllte die ganze Küche.

• В саду стоял загнувшийся от жары кустик малины.

  Im Garten stand ein von der Hitze eingegangener Himbeerstrauch.

• Дачник, отсаживавший кусты малины, устал к обеду.

  Der Hobbygärtner, der Himbeersträucher umgepflanzt hatte, war bis zum Mittag müde.

• Мальчик, объевший всю малину, честно признался бабушке.

  Der Junge, der alle Himbeeren aufgegessen hatte, gestand es seiner Großmutter ehrlich.

• Она полила усыхавший куст малины.

  Sie goss den vertrocknenden Himbeerstrauch.

• Я насыпал мульчу под кусты малины.

  Ich habe Mulch unter den Himbeersträuchern verteilt.