Heuchelei russisch

• лицеме́рие

  Heuchelei

• притво́рство

  Verstellung, Heuchelei, Spiegelfechterei

• фальшь

  Unaufrichtigkeit, Falschheit, Heuchelei, Verlogenheit

  Täuschung, Fälschung, Betrug

  Misston, Dissonanz, falscher Ton

• дво́йственность

  Zwiespältigkeit, Ambivalenz, Dualität

  Heuchelei, Doppelzüngigkeit, Unaufrichtigkeit

• двули́чие

  Heuchelei, Falschheit, Verlogenheit, Unehrlichkeit

• лицеде́йство

  Heuchelei

• фарисе́йство

  Heuchelei, Pharisäertum

• комедиа́нтство

  Komödiantentum, Heuchelei, falsches Spiel

• криводу́шие

  Falschheit, Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Heuchelei

  Gewissenlosigkeit

Beispiele

• Ненави́жу лицеме́рие.

  Ich hasse Heuchelei.

• Мы скло́нны ассоции́ровать поли́тиков с лицеме́рием.

  Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei in Verbindung zu bringen.

• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое у́чится благодаря лицеме́рию. Он изобража́ет ве́жливость, и затем, в коне́чном счете, он стано́вится ве́жливым.

  Der Mensch ist das einzige Tier, das durch Heuchelei lernt. Er tut so, als sei er höflich, und schließlich wird er höflich.

• Я уста́л от лицеме́рия.

  Ich habe die Heuchelei satt.

• Поли́тика - э́то лицеме́рие.

  Politik ist Heuchelei.

• Я ненави́жу лицеме́рие.

  Ich hasse Heuchelei.

• Повсюду лицеме́рие.

  Überall ist Heuchelei.

• Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.

  Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.

• Она устала от его притворства.

  Sie hatte seine Heuchelei satt.

• Мы устали от её двуличия и лжи.

  Wir haben ihre Heuchelei und ihre Lügen satt.

• Двуличие в дружбе особенно неприятно.

  Heuchelei in einer Freundschaft ist besonders unangenehm.

• Его поведение было чистым комедиантством.

  Sein Verhalten war reine Heuchelei.

• Их спор был чистым лицедейством перед гостями.

  Ihr Streit war reine Heuchelei vor den Gästen.

• В его словах было много лицедейства.

  In seinen Worten steckte viel Heuchelei.

• Его слова о честности были чистым фарисейством.

  Seine Worte über Ehrlichkeit waren reine Heuchelei.

• Фарисейство политика вызвало возмущение у людей.

  Die Heuchelei des Politikers löste in der Bevölkerung Empörung aus.

• Никто не любит фарисейство в отношениях между друзьями.

  Niemand mag Heuchelei in Freundschaften.

• Бичевавший ложь и лицемерие философ имел много врагов.

  Der Philosoph, der Lüge und Heuchelei geißelte, hatte viele Feinde.

• Она чуждается всякой лжи и лицемерия.

  Sie hält sich von jeder Art von Lüge und Heuchelei fern.