Harmonie russisch

• гармо́ния

  Harmonie, Wohlklang, Einklang, Eintracht, Harmonielehre

• тона́льность

  Tonalität, Harmonie

• стро́йность

  Schlankheit

  Harmonie, Ganzheitlichkeit

• лад

  Einigkeit, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie, Frieden

  Griffbrett, Bund

  Art und Weise

• созву́чие

  Gleichklang, Harmonie

• приобще́ние

  Integration

  Einbeziehung, Aufnahme, Eingang

  Harmonie, Einklang

• благозву́чность

  Wohlklang, Harmonie

• дисгармони́ровать

  die Harmonie stören

• консона́нс

  Konsonanz, Gleichklang, Wohlklang, Harmonie

• напе́вность

  Wohlklang, Harmonie, melodiöser Charakter

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• дзен

  Zen; Zen-Buddhismus

  innere Ruhe; Harmonie

• гармони́ровать

  zusammenpassen, harmonieren

• спе́ться

  sich gut verstehen, ein Team werden, harmonieren

  sich zusammen betrinken, sich durch Alkohol verbrüdern

• разногла́сить

  nicht übereinstimmen, widersprechen, abweichend aussagen, verschiedener Meinung sein

  nicht harmonieren, dissonieren

• впи́сывающийся

  passend, sich einfügend, integrierend, harmonierend

• гармони́ровавший

  harmonisierend, der/die/das harmonierte

Beispiele

• Рису́нок полон гармо́нии и благода́ти.

  Die Zeichnung ist voller Harmonie und Anmut.

• Я хочу́ научи́ться жить в гармо́нии с собой и други́ми.

  Ich möchte lernen, mit mir selbst und anderen in Harmonie zu leben.

• В душе до́лжны установи́ться поко́й и гармо́ния, только тогда придет просветле́ние.

  Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.