Handarbeit russisch

вручну́ю
von Hand, per Hand, manuell, in Handarbeit
рукоде́лие
Handarbeit, Nadelarbeit
рукоде́льничать
Handarbeiten machen, handarbeiten
ручни́к
Handbremse, Feststellbremse
Hämmerchen, Handhammer
Quast, Malerquast, breiter Einhandpinsel
Handtuch
Handwerker, Handarbeiter
рукоде́льница
Handarbeiterin, Strickerin, Häklerin, Näherin
рукоде́льный
Handarbeits-
рукоде́льничающий
handarbeitend, bastelnd, handwerklich tätig
рукоде́льничавший
der Handarbeiten machte, der bastelte

Beispiele

Моя́ ба́бушка лю́бит занима́ться плете́нием.
Meine Großmutter macht gerne Handarbeiten.
Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством.
Diese Handarbeiten unterscheiden sich in ihrer Qualität.
Том очень хоро́ш в ручно́й рабо́те.
Tom ist sehr geschickt in Handarbeit.
Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.
Effiziente Maschinen ersetzten die Handarbeit.
Я занима́юсь рукоде́лием.
Ich mache Handarbeiten.
Мастерица пришила последнюю бисеринку.
Die Handarbeiterin nähte die letzte Perle an.
Эта культивация требует много ручного труда.
Diese Kultivierung erfordert viel Handarbeit.
Мастерица научила меня делать мерёжку.
Die Handarbeitsmeisterin brachte mir bei, wie man Hohlsaum stickt.
Эта отверделость появилась после долгой работы руками.
Diese verhärtete Stelle entstand nach langer Handarbeit.
Мастерица связала пасмо тонкой шерсти.
Die Handarbeiterin band ein Bündel feiner Wolle.
Бабушка с детства учила меня рукоделию.
Meine Großmutter brachte mir schon als Kind Handarbeiten bei.
Она увлекается рукоделием и шьёт игрушки сама.
Sie beschäftigt sich gern mit Handarbeiten und näht die Spielsachen selbst.
По вечерам она любит рукодельничать у окна.
Abends arbeitet sie gern am Fenster an ihren Handarbeiten.
Мы часто рукодельничаем вместе с сестрой дома.
Meine Schwester und ich machen zu Hause oft gemeinsam Handarbeiten.
Бабушка научила меня рукодельничать ещё в детстве.
Meine Großmutter brachte mir schon als Kind bei, Handarbeiten zu machen.
Мастерица сделала красивую стёжку на одеяле.
Die Handarbeitskünstlerin hat eine schöne Steppung auf der Decke angefertigt.
Телемеханизация снижает количество ручного труда.
Fernsteuerung verringert den Anteil der Handarbeit.
Моя бабушка была настоящей рукодельницей.
Meine Großmutter war eine echte Handarbeiterin.
Соседка слыла искусной рукодельницей на всю деревню.
Die Nachbarin galt im ganzen Dorf als geschickte Handarbeiterin.
Она стала рукодельницей благодаря урокам вышивки.
Dank des Stickunterrichts wurde sie zur Handarbeiterin.
Мастерица, вязавшая свитера, продавала их на рынке.
Die Handarbeitsmeisterin, die Pullover strickte, verkaufte sie auf dem Markt.
Вышивавшие в кружке девочки показали свои работы.
Die Mädchen, die im Handarbeitskreis gestickt hatten, zeigten ihre Arbeiten.
Мастерица, прядшая пряжу для платка, показала свою работу.
Die Handarbeiterin, die Garn für das Tuch gesponnen hatte, zeigte uns ihre Arbeit.
Мастерица, вышившая узор на скатерти, показала работу гостям.
Die Handarbeitsmeisterin, die das Tischtuch bestickt hatte, zeigte den Gästen ihre Arbeit.
Рукодельница, выплетавшая кружево весь вечер, устала.
Die Handarbeitskünstlerin, die den ganzen Abend Spitze geflochten hatte, war müde.
Мастерица, выстрочившая одеяло, показала его гостям.
Die Handarbeiterin, die die Decke gesteppt hatte, zeigte sie ihren Gästen.
Мастерица, отпарывающая пуговицы, отложила их в коробку.
Die Handarbeiterin, die die Knöpfe abtrennte, legte sie in eine Schachtel.
Мастерица, отпарывавшая ленту, отложила её в сторону.
Die Handarbeiterin, die das Band abtrennte, legte es beiseite.
Мастерица, отшпиливавшая ткань, отложила иголку в сторону.
Die Handarbeitsmeisterin, die den Stoff absteckte, legte ihre Nadel beiseite.
Мастерица, перештопавшая старую скатерть, была довольна работой.
Die Handarbeitskünstlerin, die die alte Tischdecke gründlich gestopft hatte, war mit ihrer Arbeit zufrieden.
Мастерица, примётывающая ткань, использует белую нитку.
Die Handarbeitskünstlerin, die den Stoff heftet, verwendet weißen Faden.
Бабушка, рукодельничающая по вечерам, вязала носки.
Die Großmutter, die abends Handarbeiten machte, strickte Socken.
Мы видели соседку, рукодельничающую на балконе.
Wir sahen unsere Nachbarin, wie sie auf dem Balkon Handarbeiten machte.
Женщина, рукодельничавшая всю жизнь, научила внучку вышивать.
Die Frau, die ihr ganzes Leben lang Handarbeiten gemacht hatte, brachte ihrer Enkelin das Sticken bei.
Мы застали её рукодельничавшей у окна.
Wir trafen sie am Fenster an, wo sie Handarbeiten machte.
Мастерица, рукодельничавшая с детства, выиграла конкурс.
Die Kunsthandwerkerin, die seit ihrer Kindheit Handarbeiten machte, gewann den Wettbewerb.
Мастерица надвязала носок новой нитью.
Die Handarbeiterin strickte den Socken mit neuem Garn weiter.