OpenRussian

Griffe russisch

трости́ть
Rohrblätter herstellen, mit Rohrgeflecht versehen, Griffe anfertigen
щу́пальце
Hand, Finger, Griffel
гри́фель
Mine, Bleistiftmine
Griffel (für Schiefertafeln)
сто́лбик
kleiner Pfosten, Pfahl, Poller
Spalte, Säule
Griffel
двуру́чный
mit zwei Griffen
гри́фельный
Schiefer-, Griffel-

Beispiele

На скале не бы́ло ни захва́та для рук, ни упо́ра для ног.
An dem Felsen gab es weder Griffe für die Hände noch Tritte für die Füße.
Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.
Die Japaner griffen Pearl Harbor am 7. Dezember 1941 an.
Они атакова́ли проти́вника.
Sie griffen den Gegner an.
Они атакова́ли врага́.
Sie griffen den Feind an.
Мал золотни́к, да дорог.
Kleine Töpfe haben lange Griffe.
Все критикова́ли моё мне́ние.
Alle griffen meine Meinung an.
Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.
Die Männer griffen sich ohne lange zu überlegen die scharf geschliffenen Säbel.
Террори́сты напа́ли на мече́ть.
Die Terroristen griffen eine Moschee an.
В 1683 году ту́рки во второй раз атакова́ли Ве́ну.
Im Jahr 1683 griffen die Türken Wien zum zweiten Mal an.
Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
Terroristen griffen 2001 das World Trade Center in New York City an.
В конце́ ноября́ они напа́ли на Финля́ндию.
Ende November griffen sie Finnland an.
Три кру́пных мужчи́ны напа́ли на него и укра́ли его де́ньги.
Drei große Männer griffen ihn an und stahlen sein Geld.
Узлова́тые ве́тви поскри́пывали и тяну́лись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухвати́ть.
Die knorrigen Äste scharrten und griffen nach mir wie lebendige Hände.
Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.
Wie lebendige Hände kratzten die knorrigen Äste an mir und griffen nach mir.
У ма́леньких горшко́в дли́нные ру́чки.
Kleine Töpfe haben lange Griffe.
Фашистские войска напали на страну внезапно.
Die faschistischen Truppen griffen das Land überraschend an.
Наши войска атаковали левый фланг противника.
Unsere Truppen griffen die linke Flanke des Feindes an.
Вражеский десант атаковал город с воздуха.
Die feindlichen Luftlandetruppen griffen die Stadt an.
Корсары нападали на суда у берегов Африки.
Korsaren griffen vor der Küste Afrikas Schiffe an.
Он собирает самоварные краны и ручки.
Er sammelt Samowarhähne und -griffe.
Мама подарила мне красивый двуручный кувшин.
Meine Mutter schenkte mir einen schönen Krug mit zwei Griffen.
Он купил двуручную пилу для работы в саду.
Er kaufte eine Säge mit zwei Griffen für die Gartenarbeit.
Никелировавший ручки рабочий показал нам образцы.
Der Arbeiter, der die Griffe vernickelt hatte, zeigte uns einige Muster.
Орки напали на деревню ночью.
Die Orks griffen das Dorf nachts an.