Griffe russisch

• трости́ть

  Rohrblätter herstellen, mit Rohrgeflecht versehen, Griffe anfertigen

• сто́лбик

  kleiner Pfosten

  Griffel (bot.)

• щу́пальце

  Hand, Finger, Griffel

• гри́фель

  Griffel (für Schiefertafeln)

  Mine, Bleistiftmine

• гри́фельный

  Schiefer-, Griffel-

• двуру́чный

  mit zwei Griffen

Beispiele

• На скале не бы́ло ни захва́та для рук, ни упо́ра для ног.

  An dem Felsen gab es weder Griffe für die Hände noch Tritte für die Füße.

• Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.

  Die Japaner griffen Pearl Harbor am 7. Dezember 1941 an.

• Они атакова́ли проти́вника.

  Sie griffen den Gegner an.

• Они атакова́ли врага́.

  Sie griffen den Feind an.

• Мал золотни́к, да дорог.

  Kleine Töpfe haben lange Griffe.

• Все критикова́ли моё мне́ние.

  Alle griffen meine Meinung an.

• Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.

  Die Männer griffen sich ohne lange zu überlegen die scharf geschliffenen Säbel.

• Террори́сты напа́ли на мече́ть.

  Die Terroristen griffen eine Moschee an.

• В 1683 году ту́рки во второй раз атакова́ли Ве́ну.

  Im Jahr 1683 griffen die Türken Wien zum zweiten Mal an.

• Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.

  Terroristen griffen 2001 das World Trade Center in New York City an.

• В конце́ ноября́ они напа́ли на Финля́ндию.

  Ende November griffen sie Finnland an.

• Три кру́пных мужчи́ны напа́ли на него и укра́ли его де́ньги.

  Drei große Männer griffen ihn an und stahlen sein Geld.

• Узлова́тые ве́тви поскри́пывали и тяну́лись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухвати́ть.

  Die knorrigen Äste scharrten und griffen nach mir wie lebendige Hände.

• Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.

  Wie lebendige Hände kratzten die knorrigen Äste an mir und griffen nach mir.

• У ма́леньких горшко́в дли́нные ру́чки.

  Kleine Töpfe haben lange Griffe.

• Фашистские войска напали на страну внезапно.

  Die faschistischen Truppen griffen das Land überraschend an.

• Наши войска атаковали левый фланг противника.

  Unsere Truppen griffen die linke Flanke des Feindes an.

• Вражеский десант атаковал город с воздуха.

  Die feindlichen Luftlandetruppen griffen die Stadt an.

• Корсары нападали на суда у берегов Африки.

  Korsaren griffen vor der Küste Afrikas Schiffe an.

• Он собирает самоварные краны и ручки.

  Er sammelt Samowarhähne und -griffe.

• Мама подарила мне красивый двуручный кувшин.

  Meine Mutter schenkte mir einen schönen Krug mit zwei Griffen.

• Он купил двуручную пилу для работы в саду.

  Er kaufte eine Säge mit zwei Griffen für die Gartenarbeit.

• Никелировавший ручки рабочий показал нам образцы.

  Der Arbeiter, der die Griffe vernickelt hatte, zeigte uns einige Muster.

• Орки напали на деревню ночью.

  Die Orks griffen das Dorf nachts an.