OpenRussian

Geisel russisch

зало́жник
Geisel
зало́жница
Geisel

Beispiele

Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.
Russland spricht denjenigen sein Bedauern aus, die während der Geiselkrise ums Leben kamen.
Зало́жники будут освобождены пе́ред Рождество́м.
Die Geiseln werden vor Weihnachten freigelassen.
Раньше или позже, зало́жники будут освобождены.
Früher oder später werden die Geiseln freigelassen.
У них зало́жники.
Sie haben Geiseln.
Счита́йте себя зало́жниками.
Betrachtet euch als Geiseln.
Престу́пник не отпусти́л зало́жников.
Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.
Трое зало́жников бы́ло убито.
Drei Geiseln wurden getötet.
У них мо́гут быть зало́жники.
Sie haben möglicherweise Geiseln.
Дэн не смог спасти́ зало́жников.
Dan ist es nicht gelungen, die Geiseln zu retten.
Террори́сты освободи́ли зало́жников.
Die Terroristen haben die Geiseln freigelassen.
Трое зало́жников бы́ло отпущено.
Drei der Geiseln sind freigelassen worden.
Бы́ли отпущены три зало́жника.
Drei der Geiseln sind freigelassen worden.
Зало́жники жи́вы.
Die Geiseln leben.
Обычно они не беру́т зало́жников.
Normalerweise nehmen sie keine Geiseln.
Троих зало́жников обезгла́вили.
Drei der Geiseln wurden enthauptet.
Тебя уде́рживают в зало́жниках?
Wirst du als Geisel festgehalten?
Вас уде́рживают в зало́жниках?
Werden Sie als Geisel festgehalten?
Меня уде́рживают в зало́жниках.
Ich werde als Geisel festgehalten.
Отпусти́ зало́жников.
Lass die Geiseln frei.
Отпустите зало́жников.
Lassen Sie die Geiseln frei.
Тома взя́ли в зало́жники.
Tom ist als Geisel genommen worden.
Том освободи́л зало́жников.
Tom befreite die Geiseln.
Том был взят в зало́жники.
Tom wurde als Geisel genommen.
Тома держа́ли в зало́жниках.
Tom wurde als Geisel festgehalten.
Том - мой зало́жник.
Tom ist meine Geisel.
Они уби́ли ещё троих зало́жников.
Sie haben noch drei Geiseln getötet.
Зало́жники будут отпущены за́втра.
Die Geiseln werden morgen freigelassen.
Зало́жники будут освобождены за́втра.
Die Geiseln werden morgen befreit.
Меня держа́ли в зало́жниках.
Ich wurde als Geisel festgehalten.
Пути́н взял в зало́жники весь полуо́стров.
Putin hat eine ganze Halbinsel als Geisel genommen.
Кита́ец взял в зало́жники свою́ дочь.
Ein Chinese nahm seine Tochter als Geisel.
Моя́ сестра́ взяла́ моего́ хомяка́ в зало́жники.
Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.
Захват заложников продолжался несколько часов.
Die Geiselnahme dauerte mehrere Stunden.
Спецподразделение освободило заложников за несколько минут.
Die Spezialeinheit befreite die Geiseln innerhalb weniger Minuten.
Она была заложницей в этом здании три дня.
Sie war drei Tage lang in diesem Gebäude Geisel.
Журналистку взяли заложницей на границе.
Die Journalistin wurde an der Grenze als Geisel genommen.
Захватившие заложников преступники требовали денег.
Die Verbrecher, die Geiseln genommen hatten, forderten Geld.
Человек, расстрелявший заложников, скрылся в лесу.
Der Mann, der die Geiseln erschossen hatte, verschwand im Wald.
Человек, расстреливавший заложников, был схвачен.
Der Mann, der die Geiseln erschossen hatte, wurde festgenommen.
Заложник, освобождаемый полицией, был очень напуган.
Die Geisel, die von der Polizei befreit wurde, war sehr verängstigt.
Заложники, высвобожденные полицией, вернулись домой.
Die von der Polizei befreiten Geiseln kehrten nach Hause zurück.
Он выглядел как терроризированный заложник после освобождения.
Nach seiner Befreiung sah er wie eine terrorisierte Geisel aus.
Отряд, вызволявший заложников, работал всю ночь.
Das Team, das die Geiseln befreite, arbeitete die ganze Nacht.
Заложник, вызволяемый полицией, был жив и здоров.
Die von der Polizei befreite Geisel war wohlauf.