OpenRussian

Dozenten- russisch

преподава́тельский
Lehrer-, Lehr-, Dozenten-, pädagogisch

Beispiele

Студе́нт оскорби́л преподава́теля.
Der Student hat den Dozenten beleidigt.
Он говори́л с преподава́телем.
Er sprach mit dem Dozenten.
Го́лос ле́ктора легко услы́шать в любо́м ме́сте за́ла.
Die Stimme des Dozenten ist im ganzen Saal leicht zu hören.
Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы?
Stören Sie unorganisierte Dozenten etwa nicht?
Многие студенты симпатизировали новому преподавателю.
Viele Studenten sympathisierten mit dem neuen Dozenten.
Второкурсница подошла к преподавателю после лекции.
Die Studentin im zweiten Studienjahr ging nach der Vorlesung zum Dozenten.
По искусствоведению у меня был лучший преподаватель.
In Kunstwissenschaft hatte ich den besten Dozenten.
Неуспевающим студентам нужна помощь преподавателя
Leistungsschwache Studenten brauchen die Hilfe ihres Dozenten.
Студенты конспектируют лекцию преподавателя.
Die Studierenden machen sich Notizen zum Vortrag des Dozenten.
Наш курсист задал преподавателю трудный вопрос.
Unser Kursteilnehmer stellte dem Dozenten eine schwierige Frage.
Мы слушали лектора, говорившего очень тихо.
Wir hörten dem Dozenten zu, der sehr leise sprach.
Студент, возразивший преподавателю, оказался прав.
Der Student, der dem Dozenten widersprochen hatte, hatte recht.
Студент, выбиравший тему доклада, посоветовался с преподавателем.
Der Student, der ein Thema für sein Referat auswählte, beriet sich mit dem Dozenten.
Курс, посоветованный преподавателем, был очень полезным.
Der vom Dozenten empfohlene Kurs war sehr nützlich.
Студент, знакомившийся с преподавателем, задавал много вопросов.
Der Student, der sich mit dem Dozenten bekannt machte, stellte viele Fragen.
Мы слушали лектора, придерживавшегося своей теории.
Wir hörten einem Dozenten zu, der an seiner Theorie festhielt.
Мы слушали лектора, разъяснившего сложную теорию.
Wir hörten dem Dozenten zu, der eine schwierige Theorie erläutert hatte.
Мы слушали бубнившего лектора без интереса.
Wir hörten dem vor sich hin murmelnden Dozenten ohne großes Interesse zu.
Успех, одержанный студентом, порадовал всех преподавателей.
Der von dem Studenten erzielte Erfolg erfreute alle Dozenten.
Внимающая слушательница записывала каждое слово лектора.
Die aufmerksame Zuhörerin schrieb jedes Wort des Dozenten mit.
Студент, пересевший за первую парту, лучше слышал лектора.
Der Student, der sich in die erste Reihe umgesetzt hatte, konnte den Dozenten besser hören.
Голос лектора, усыпивший весь зал, звучал ровно.
Die Stimme des Dozenten, die den ganzen Saal eingeschläfert hatte, klang gleichmäßig.
Студент, переспрашивавший преподавателя, наконец понял тему.
Der Student, der den Dozenten immer wieder nachfragte, verstand das Thema schließlich.
Раскаивавшийся студент извинился перед преподавателем.
Der reumütige Student entschuldigte sich bei seinem Dozenten.
Все вопросы задавайте курирующему преподавателю.
Bitte richten Sie alle Fragen an den zuständigen Dozenten.
Студент, подделавший подпись преподавателя, был отчислен.
Der Student, der die Unterschrift des Dozenten gefälscht hatte, wurde exmatrikuliert.
Курс, порекомендованный преподавателем, оказался полезным.
Der vom Dozenten empfohlene Kurs erwies sich als nützlich.
Усыплявший меня голос лектора звучал ровно и тихо.
Die Stimme des Dozenten, die mich einschläferte, klang gleichmäßig und leise.
Она слушала лектора, постоянно перескакивавшего с одной мысли на другую.
Sie hörte dem Dozenten zu, der ständig von einem Gedanken zum anderen sprang.
Мы слушали лектора, гипнотизировавшего аудиторию своими словами.
Wir hörten dem Dozenten zu, der das Publikum mit seinen Worten in seinen Bann zog.
Студент, проконсультировавшийся с преподавателем, сдал экзамен без проблем.
Der Student, der den Dozenten konsultiert hatte, bestand die Prüfung problemlos.
Зазнавшийся студент перестал слушать советы преподавателей.
Der eingebildete Student hörte auf, den Ratschlägen der Dozenten zuzuhören.
Студент, инструментирующий пьесу для духового ансамбля, показал её преподавателю.
Der Student, der das Stück für ein Bläserensemble instrumentiert, zeigte es dem Dozenten.
Калькировавший чертёж студент показал работу преподавателю.
Der Student, der die Zeichnung abgepaust hatte, zeigte die Arbeit dem Dozenten.
Студент, песочимый преподавателем, молчал и слушал.
Der Student, vom Dozenten gescholten, schwieg und hörte zu.
Он вспомнил студента, откланивавшегося преподавателю после лекции.
Er erinnerte sich an den Studenten, der sich nach der Vorlesung vom Dozenten verabschiedet hatte.