Bälle russisch

• подыгра́ть

  Bälle zuspielen, Bälle zuwerfen

• поды́грывать

  Bälle zuspielen, Bälle zuwerfen

• карамбо́ль

  Karambolage, Karambol

  Karambolagebillard, Karambolage mit drei Bällen

Beispiele

• Не только мячи́, вчера́ укра́ли даже биту.

  Nicht nur die Bälle - gestern wurde sogar der Schläger gestohlen.

• Мячи́ кру́глые.

  Bälle sind rund.

• В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.

  In anderen Kulturen wurden die Bälle mit Erde, Getreide, Pflanzenstückchen und manchmal sogar Metallstücken gefüllt.

• Все мячи́ жёлтые.

  Alle Bälle sind gelb.

• Все мячи́ жёлтого цвета.

  Alle Bälle sind gelb.

• Биту укра́ли вчера́, как и мячи́.

  Der Schläger wurde gestern zusammen mit den Bällen gestohlen.

• У вас есть два мяча́.

  Sie haben zwei Bälle.

• У тебя два мяча́.

  Du hast zwei Bälle.

• Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками.

  Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

• Соба́ки лю́бят приноси́ть мя́чик.

  Hunde holen gerne Bälle.

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.

  In der russischen Fußballmeisterschaft wird eine ungeschriebene Regel streng eingehalten: die Torhüter sollen die in die Torecke fliegenden Bälle unberührt passieren lassen. Das ist notwendig, um den Unterhaltungswert der Spiele zu erhöhen.

• Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.

  Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.

• В цирке жонглёр подбросил сразу пять мячей.

  Im Zirkus warf der Jongleur gleichzeitig fünf Bälle in die Luft.

• Мячи раскатились по всему полу.

  Die Bälle rollten über den ganzen Fußboden.

• В магазине культтоваров продают гитары и мячи.

  Im Laden für Freizeitartikel werden Gitarren und Bälle verkauft.

• Жонглирование мячами требует хорошей координации.

  Das Jonglieren mit Bällen erfordert eine gute Koordination.

• Мячи, раскидываемые детьми по двору, катались во все стороны.

  Die von den Kindern über den Hof verstreuten Bälle rollten in alle Richtungen.

• Охладевший к футболу сын продал все мячи.

  Der Sohn, der das Interesse am Fußball verloren hatte, verkaufte alle seine Bälle.

• Клоун, жонглирующий мячами, рассмешил детей.

  Der mit Bällen jonglierende Clown brachte die Kinder zum Lachen.

• Артист, жонглировавший мячами, поклонился публике.

  Der Künstler, der mit Bällen jongliert hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.

• Дети играли со святящимися шариками во дворе.

  Die Kinder spielten im Hof mit leuchtenden Bällen.