Augenbrauen russisch

хму́риться
die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Augenbrauen zusammenziehen
sich verfinstern, sich bewölken, sich zuziehen
надбро́вье
Augenbrauen
сурьми́ть
die Augenbrauen schwārzen
сурьми́ться
sich die Augenbrauen schwärzen, sich den Bart schwarz färben
вздёргивавший
der/die/das hochriss, der/die/das hochzog
der/die/das hochzog (z.B. Augenbrauen, Schultern), der/die/das hob

Beispiele

На его лице́ особенно выделя́лись кусти́стые бро́ви.
Sein Gesicht wurde besonders durch die buschigen Augenbrauen geprägt.
Он поднял бро́ви.
Er hob die Augenbrauen.
Сдвинь бро́ви!
Zieh die Augenbrauen zusammen!
Ваши бро́ви стра́нно вы́глядят.
Ihre Augenbrauen sehen seltsam aus.
Том поднял бро́ви.
Tom hob die Augenbrauen.
Она выщипала бро́ви.
Sie zupfte sich die Augenbrauen.
У Тома кусти́стые бро́ви.
Tom hat buschige Augenbrauen.
Ты выщи́пываешь бро́ви?
Zupfen Sie sich die Augenbrauen?
Вы выщи́пываете бро́ви?
Zupfen Sie sich die Augenbrauen?
Ненави́жу свои́ бро́ви.
Ich hasse meine Augenbrauen.
Мальчик удивленно поднял брови.
Der Junge hob erstaunt die Augenbrauen.
Мальчик вопросительно поднял брови.
Der Junge hob fragend die Augenbrauen.
Я случайно опалил себе брови у костра.
Ich habe mir am Lagerfeuer versehentlich die Augenbrauen versengt.
Не надо вскидывать брови, я говорю серьезно.
Du brauchst nicht die Augenbrauen hochzuziehen, ich meine es ernst.
Он насупил брови и промолчал.
Er zog die Augenbrauen zusammen und schwieg.
От испуга она резко задвигала бровями.
Vor Schreck begann sie plötzlich, heftig mit den Augenbrauen zu zucken.
Она чернила брови перед зеркалом.
Sie färbte sich vor dem Spiegel die Augenbrauen nach.
Раньше женщины подводили брови сурьмой.
Früher färbten sich Frauen die Augenbrauen mit Bartschwärze.
У девочки красивая чёлочка до бровей.
Das Mädchen hat einen schönen Pony, der bis zu den Augenbrauen reicht.
Она любит подправлять брови перед зеркалом.
Sie bessert ihre Augenbrauen gern vor dem Spiegel nach.
Его безбровое лицо казалось необычным.
Sein augenbrauenloses Gesicht wirkte ungewöhnlich.
У куклы было странное безбровое лицо.
Die Puppe hatte ein seltsames augenbrauenloses Gesicht.
Безбровый мужчина смотрел на нас молча.
Der augenbrauenlose Mann sah uns schweigend an.
Надбровная область была слегка опухшей.
Die über den Augenbrauen liegende Region war leicht angeschwollen.
Врач осмотрел надбровную часть лица.
Der Arzt untersuchte den Bereich über den Augenbrauen.
Не опаливай себе брови над газовой плитой!
Verseng dir nicht die Augenbrauen über dem Gasherd!
Она подрисовывает брови каждое утро.
Sie zieht sich jeden Morgen die Augenbrauen nach.
Она подчернила брови перед выходом.
Sie dunkelte ihre Augenbrauen vor dem Ausgehen etwas nach.
Бабушка любила сурьмить брови перед выходом.
Die Großmutter schminkte sich vor dem Ausgehen gern die Augenbrauen mit Antimon.
Актриса сурьмила брови для сцены.
Die Schauspielerin schwärzte sich für die Bühne die Augenbrauen.
Она подрисовала брови перед выходом.
Sie hat sich vor dem Ausgehen die Augenbrauen nachgezogen.
Его шапка была надвинута на самые брови.
Seine Mütze war tief bis zu den Augenbrauen heruntergezogen.
Огонь, опаливший брови рабочего, погас через минуту.
Das Feuer, das die Augenbrauen des Arbeiters versengt hatte, erlosch nach einer Minute.
Тренер, вскидывавший брови, был удивлён результатом.
Der Trainer, der die Augenbrauen hochzog, war über das Ergebnis überrascht.
Актёр, заломивший брови, выглядел очень удивлённым.
Der Schauspieler, der die Augenbrauen hochgezogen hatte, sah sehr überrascht aus.
Мы вошли в дом с заиндевевшими бровями.
Wir betraten das Haus mit bereiften Augenbrauen.
Он, вздёрнувший брови, удивлённо посмотрел на меня.
Er hob die Augenbrauen und sah mich überrascht an.
На фото видны сближенные брови мальчика.
Auf dem Foto sind die zusammengezogenen Augenbrauen des Jungen zu sehen.
Девушка, выщипывающая брови, сидела перед зеркалом.
Das Mädchen, das sich die Augenbrauen zupfte, saß vor dem Spiegel.
Мастер, выщипывавший брови клиентке, работал очень аккуратно.
Die Kosmetikerin, die der Kundin die Augenbrauen zupfte, arbeitete sehr sorgfältig.
Брови, выщипываемые каждый месяц, выглядели идеально.
Die jeden Monat gezupften Augenbrauen sahen perfekt aus.
Женщина, накрашивавшая брови, услышала звонок в дверь.
Die Frau, die sich gerade die Augenbrauen schminkte, hörte die Türklingel.
Подчернивший брови актёр вышел на сцену.
Der Schauspieler, der seine Augenbrauen leicht nachgedunkelt hatte, betrat die Bühne.
Женщина, сурьмившая брови, посмотрела в зеркало.
Die Frau, die sich die Augenbrauen geschwärzt hatte, sah in den Spiegel.
Её сурьмлённые брови были заметны издалека.
Ihre mit Kajal geschwärzten Augenbrauen waren schon von Weitem zu sehen.

Augenbrauen russisch

хму́риться

надбро́вье

сурьми́ть

сурьми́ться

вздёргивавший

Beispiele