Aufklärung russisch

разве́дка
Aufklärung, Erkundung
Geheimdienst, Nachrichtendienst
просвеще́ние
Aufklärung
"Durchleuchtung"
выясне́ние
Klärung, Aufklärung
агита́ция
Agitation, politische Aufklärung, Propaganda
раскры́тие
Aufdeckung, Aufklärung
Offenlegung, Offenbarung
Auflösung
рекогносциро́вка
Aufklärung, Erkundung
разъясни́тельный
erklärend, erläuternd
zur Aufklärung beitragend
культрабо́тник
Kulturfunktionär, Kulturverantwortlicher, Kulturleiter, Leiter für kulturelle Massenarbeit / Betätigung / Freizeitgestaltung / Aufklärung / Kulturpropaganda
просвети́тельство
Aufklärung
уясне́ние
Klärung, Verdeutlichung, Aufklärung, Verständnis, Begreifen
разве́дывательный
Aufklärungs-
Such-
Erkundungs-
культпохо́д
Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug
Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums
культрабо́та
Kulturarbeit, kulturelle Massenarbeit
kulturelle Betätigung, kulturelle Freizeitgestaltung, kulturelle Bildungsarbeit, kulturelle Bildungs- und Aufklärungsarbeit, kulturelle Bildung
просвети́тельный
Aufklärungs-, aufklärend
разведце́нтр
Aufklärungszentrale
разве́дывающий
Aufklärungs-, Erkundungs-, Späh-

Beispiele

Нам нужно больше просвеща́ть люде́й.
Wir müssen mehr Aufklärungsarbeit leisten.
Я служи́л в разведчасти.
Ich habe in einer Aufklärungseinheit gedient.
Командир отправил разведку на дальний фланг.
Der Kommandeur schickte die Aufklärung an die entfernte Flanke.
Разведывательный отряд ушёл в горы ночью
Der Aufklärungstrupp brach nachts in die Berge auf.
Просвещение сыграло важную роль в истории Европы.
Die Aufklärung spielte eine wichtige Rolle in der europäischen Geschichte.
Раскрытие преступления заняло целый месяц.
Die Aufklärung des Verbrechens dauerte einen ganzen Monat.
Фонд ведёт большую просветительскую работу среди молодёжи.
Die Stiftung leistet umfangreiche Aufklärungsarbeit unter Jugendlichen.
Организация занимается просветительской деятельностью в школах.
Die Organisation leistet Aufklärungsarbeit an Schulen.
Командир отрядил трёх солдат в разведку.
Der Kommandeur schickte drei Soldaten zur Aufklärung.
Деистическая идея бога была популярна в эпоху Просвещения.
Die deistische Vorstellung von Gott war in der Epoche der Aufklärung weit verbreitet.
Крейсирование флота было замечено разведкой противника.
Der Aufklärungsdienst des Gegners bemerkte das Kreuzen der Flotte.
Криминалистика изучает методы раскрытия преступлений.
Die Kriminalistik untersucht Methoden zur Aufklärung von Straftaten.
Командир отряжает солдат для разведки.
Der Kommandant schickt Soldaten zur Aufklärung.
Командир отправил полуроту в разведку.
Der Kommandeur schickte eine Halbkompanie zur Aufklärung.
Командир отправил полуэскадрон на разведку.
Der Kommandant schickte die Halbstaffel zur Aufklärung los.
Просветительство в России началось в восемнадцатом веке.
Die Aufklärung in Russland begann im achtzehnten Jahrhundert.
Он посвятил жизнь просветительству и науке.
Er widmete sein Leben der Aufklärung und der Wissenschaft.
Просветительство помогло распространить грамотность среди народа.
Die Aufklärung trug dazu bei, die Alphabetisierung unter der Bevölkerung zu verbreiten.
Разведцентр получил важные данные от агента.
Die Aufklärungszentrale erhielt wichtige Daten von einem Agenten.
Здание разведцентра тщательно охраняется солдатами.
Das Gebäude der Aufklärungszentrale wird von Soldaten streng bewacht.
Информацию передали в разведцентр немедленно.
Die Informationen wurden sofort an die Aufklärungszentrale weitergeleitet.
Авиазвено вылетело на разведку рано утром.
Die Flugstaffel startete früh am Morgen zu einem Aufklärungseinsatz.
Военные использовали крейсерскую подводную лодку для разведки.
Das Militär setzte ein Kreuzer-U-Boot zur Aufklärung ein.
Отряжённый на разведку солдат вернулся с новостями.
Der zur Aufklärung abkommandierte Soldat kehrte mit Neuigkeiten zurück.
Документ, извлечённый из архива, помог раскрыть дело.
Das aus dem Archiv entnommene Dokument half bei der Aufklärung des Falls.
Солдат, вызывавшийся идти в разведку, был награждён позже.
Der Soldat, der sich freiwillig für einen Aufklärungseinsatz gemeldet hatte, wurde später ausgezeichnet.
Офицер, отрядивший группу в разведку, ждал доклада.
Der Offizier, der eine Gruppe zur Aufklärung geschickt hatte, wartete auf einen Bericht.
Информация, добывавшаяся разведкой, была очень ценной.
Die von der Aufklärung beschafften Informationen waren äußerst wertvoll.
Командир, отряжающий солдат в разведку, действовал быстро.
Der Kommandant, der Soldaten zur Aufklärung entsandte, handelte schnell.
Командир, отряжавший солдат в разведку, был опытным офицером.
Der Kommandant, der Soldaten zur Aufklärung entsandt hatte, war ein erfahrener Offizier.
Группа, отряжаемая на разведку, вышла ранним утром.
Die zur Aufklärung entsandte Gruppe brach am frühen Morgen auf.
Разведывающий отряд отправился в лес перед рассветом.
Der Aufklärungstrupp brach vor Tagesanbruch in den Wald auf.
Разведывавший отряд обнаружил старую тропу в горах.
Der Aufklärungstrupp entdeckte einen alten Pfad in den Bergen.
Отряд, отряжающийся на разведку, готовился к выходу.
Die Einheit, die zur Aufklärung entsandt werden sollte, bereitete sich auf den Aufbruch vor.