überwand russisch

• перема́хивавший

  der/die übersprang, der/die hinübersprang, der/die überwand (ein Hindernis)

  der/die übersprang, der/die überblätterte, der/die ausließ

Beispiele

• Они преодоле́ли мно́гие закорене́лые предрассу́дки.

  Sie überwanden viele tief verwurzelte Vorurteile.

• Сначала у меня была́ боя́знь сце́ны, но я быстро её преодоле́л.

  Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich überwand es schnell.

• В конце́ концо́в любопы́тство Тома переси́лило его страх.

  Schließlich überwand Toms Neugier seine Angst.

• Мальчик преодолел своё стеснение и ответил.

  Der Junge überwand seine Schüchternheit und antwortete.

• Он пересилил боль и закончил работу.

  Er überwand den Schmerz und beendete die Arbeit.

• Он превозмогал боль и продолжал идти

  Er überwand den Schmerz und ging weiter.

• Она превозмогала усталость и работала до утра

  Sie überwand ihre Müdigkeit und arbeitete bis zum Morgen.

• Он преодолел свою застенчивость и заговорил первым.

  Er überwand seine Schüchternheit und sprach als Erster.

• Он пересиливал усталость и шёл дальше.

  Er überwand seine Müdigkeit und ging weiter.

• Спортсмен, преодолевающий последний барьер, финишировал первым.

  Der Sportler, der das letzte Hindernis überwand, kam als Erster ins Ziel.

• Ученик, преодолевающий страх, вышел к доске.

  Der Schüler, der seine Angst überwand, ging nach vorn zur Tafel.

• Врач, преодолевавший страх, спас ребёнка.

  Der Arzt, der seine Angst überwand, rettete das Kind.

• Избавлявшаяся от страха девушка стала увереннее.

  Das Mädchen, das seine Angst überwand, wurde selbstbewusster.

• Превозмогавший боль пациент наконец улыбнулся.

  Der Patient, der seine Schmerzen überwand, lächelte schließlich.

• Превозмогавший страх ребёнок вошёл в тёмную комнату.

  Das Kind, das seine Angst überwand, betrat den dunklen Raum.

• Мы видели человека, превозмогавшего усталость всю дорогу.

  Wir sahen einen Mann, der die ganze Strecke über seine Erschöpfung überwand.

• Голод, пересиливающий усталость, гнал нас домой.

  Der Hunger, der unsere Müdigkeit überwand, trieb uns nach Hause.

• Спортсмен, пересиливавший боль, дошёл до финиша.

  Der Sportler, der den Schmerz überwand, erreichte die Ziellinie.

• Перемогавший страх мальчик всё же вошёл в тёмную комнату.

  Der Junge überwand seine Angst und betrat trotzdem das dunkle Zimmer.

• Он был человеком, изживавшим в себе прежние страхи.

  Er war ein Mann, der seine früheren Ängste in sich überwand.