öffnete russisch

• отворя́вшийся

  der/die/das sich öffnete

• открыва́вший

  öffnend, der/die/das öffnete, der/die/das geöffnet hat

• открыва́вшийся

  der/die/das sich öffnete, der/die/das geöffnet wurde

  der/die/das sich offenbarte, der/die/das sich zeigte, der/die/das sich enthüllte

• приоткрыва́вший

  leicht öffnend, halb öffnend, der/die/das leicht öffnete

• разжима́вший

  der/die/das entspannte, der/die/das öffnete, der/die/das lockerte

Beispiele

• Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.

  Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

• Кто-то откры́л дверь.

  Jemand öffnete die Tür.

• Она откры́ла дверь.

  Sie öffnete die Tür.

• Он откры́л дверь.

  Er öffnete die Tür.

• Кто-то откры́л окно́.

  Jemand öffnete das Fenster.

• Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

• Она откры́ла глаза.

  Sie öffnete die Augen.

• Дверь откры́лась, и вошёл мужчи́на.

  Die Tür öffnete sich, und herein kam ein Mann.

• Том быстро откры́л письмо́.

  Tom öffnete geschwind den Brief.

• Они откры́ли ого́нь.

  Sie eröffneten das Feuer.

• Я сел и откры́л ноутбук.

  Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

• Мэри открыва́ла дверь.

  Maria öffnete die Tür.

• Он откры́л рот.

  Er öffnete den Mund.

• Она откры́ла рот.

  Sie öffnete den Mund.

• Он откры́л кле́тки.

  Er öffnete die Käfige.

• Том спит с откры́тым окно́м.

  Tom schläft bei geöffnetem Fenster.

• Том откры́л глаза и уви́дел Мэри.

  Tom öffnete die Augen und sah Maria.

• Он откры́л со́бственный рестора́н.

  Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

• Я откры́л глаза.

  Ich öffnete die Augen.

• Он откры́л для неё дверь.

  Er öffnete ihr die Tür.

• Том откры́л дверь и вы́пустил соба́ку.

  Tom öffnete die Tür und ließ den Hund hinaus.

• Том откры́л соба́ке дверь.

  Tom öffnete dem Hund die Tür.

• Солда́ты откры́ли ого́нь.

  Die Soldaten eröffneten das Feuer.

• Кто-то окно́ откры́л.

  Jemand öffnete das Fenster.

• Дверь отвори́лась.

  Die Tür öffnete sich.

• Том откры́л рот.

  Tom öffnete seinen Mund.

• Она откры́ла рюкза́к.

  Sie öffnete ihren Rucksack.

• Она расстегну́ла рюкза́к.

  Sie öffnete ihren Rucksack.

• Герберт откры́л бы́ло рот, но Том грозно на него гля́нул.

  Herbert öffnete seinen Mund, doch Tom blickte ihn drohend an.

• Коробка была́ пуста́, когда я её откры́л.

  Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

• Том откры́л глаза.

  Tom öffnete die Augen.

• Я откры́л окна.

  Ich öffnete die Fenster.

• Я откры́л двери.

  Ich öffnete die Türen.

• Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.

  Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.

• Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.

  Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.

• Никто не открыва́л дверь.

  Niemand öffnete dir Tür.

• Ю́ная принце́сса послу́шалась короля́ и откры́ла дверь.

  Die junge Prinzessin gehorchte dem König und öffnete die Tür.

• Том откры́л бага́жник, чтобы доста́ть запа́ску.

  Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.

• Моя́ сестра́ откры́ла мне дверь.

  Meine Schwester öffnete mir die Tür.

• С бьющимся се́рдцем она откры́ла дверь.

  Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.

• Не спи с откры́тым окно́м.

  Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.

• Он откры́л глаза и уви́дел, что свеча́ на столе́ всё ещё гори́т.

  Er öffnete die Augen und sah, dass die Kerze auf dem Tisch noch brannte.

• Том откры́л дверь в наде́жде уви́деть Мэри.

  Tom öffnete die Tür, hoffend, Maria zu erblicken.

• Том откры́л дверь и вошёл.

  Tom öffnete die Tür und trat ein.

• В откры́тое окно́ залете́ла му́ха.

  Durch das geöffnete Fenster ist eine Fliege hereingekommen.

• Он откры́л конве́рт.

  Er öffnete den Umschlag.

• Он откры́л бага́жник.

  Er öffnete den Kofferraum.

• Открыв глаза, я обнару́жил рядом с собой в постели незнако́мую же́нщину.

  Als ich die Augen öffnete, fand ich eine fremde Frau im Bett neben mir.

• Председа́тель объяви́л собра́ние откры́тым.

  Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.

• Мы откры́ли фотовыставку о ди́ких пти́цах.

  Wir eröffneten eine Fotoausstellung über Wildvögel.