öffnete russisch

• открыва́вший

  öffnend, der/die/das öffnete, der/die/das geöffnet hat

• открыва́вшийся

  der/die/das sich öffnete, der/die/das geöffnet wurde

  der/die/das sich offenbarte, der/die/das sich zeigte, der/die/das sich enthüllte

• разжима́вший

  der/die/das entspannte, der/die/das öffnete, der/die/das lockerte

• приоткрыва́вший

  leicht öffnend, halb öffnend, der/die/das leicht öffnete

• отворя́вшийся

  der/die/das sich öffnete

Beispiele

• Как только дверь откры́лась, они убежа́ли.

  Sobald sich die Tür öffnete, rannten sie weg.

• Как только он оста́лся один, он сразу вскрыл письмо́.

  Sobald er allein war, öffnete er den Brief.

• Они ожида́ли, пока ворота откро́ют.

  Sie warteten darauf, dass sich das Tor öffnete.

• Я откры́л конве́рт и доста́л письмо́.

  Ich öffnete den Umschlag und holte einen Brief heraus.

• Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.

  Sie öffnete das Fenster, um frische Luft ins Zimmer zu lassen.

• Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.

  Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

• Она откры́ла окно́, хотя я сказа́л ей э́того не де́лать.

  Sie öffnete das Fenster, obwohl ich ihr gesagt hatte, sie solle es nicht tun.

• Управля́ющий откры́л дверь и предста́вился.

  Der Manager öffnete die Tür und stellte sich vor.

• Кто-то откры́л дверь.

  Jemand öffnete die Tür.

• Она откры́ла дверь.

  Sie öffnete die Tür.

• Я сел и откры́л свою́ записную кни́жку.

  Ich setzte mich hin und öffnete mein Notizbuch.

• Он подожда́л не́сколько секу́нд и откры́л дверь.

  Er wartete einige Sekunden und öffnete die Tür.

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  Als ich die Tür öffnete, fand ich sie nackt auf dem Sofa ausgestreckt vor.

• Он откры́л дверь.

  Er öffnete die Tür.

• Я откры́л коробку. Она была́ пуста́.

  Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

• Он отыска́л свой ключ и о́тпер дверь.

  Er fand seinen Schlüssel und öffnete die Tür.

• К его изумле́нию, э́та дверь открыва́лась сама́ по себе.

  Zu seiner Verwunderung öffnete sich diese Tür von selbst.

• Том откры́л дверь пе́ред Мэри.

  Tom öffnete Mary die Tür.

• Открыв холоди́льник, я заме́тил, что мя́со испо́ртилось.

  Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.

• Она была́ настолько любопы́тна, что откры́ла коробку.

  Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel öffnete.

• Он откры́л две́рцу автомоби́ля.

  Er öffnete die Autotür.

• Когда он был один, он вскрыл письмо́.

  Als er allein war, öffnete er den Brief.

• Том откры́л окна, чтобы прове́трить ко́мнату.

  Tom öffnete die Fenster, um den Raum zu lüften.

• Кто-то откры́л окно́.

  Jemand öffnete das Fenster.

• Том откры́л глаза и огляде́лся.

  Tom öffnete die Augen und sah sich um.

• Она откры́ла кле́тку и вы́пустила пти́цу.

  Sie öffnete den Käfig und ließ den Vogel heraus.

• Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

• Дверь медленно отвори́лась.

  Die Tür öffnete sich langsam.

• Том откры́л дверь и вошел внутрь.

  Tom öffnete die Tür und ging hinein.

• Я слы́шал, как откры́лась дверь.

  Ich habe gehört, wie sich die Tür öffnete.

• Том откры́л сейф.

  Tom öffnete den Safe.

• Я откры́л коробку, она была́ пуста́.

  Ich öffnete die Schachtel - sie war leer.

• Я медленно откры́л дверь.

  Ich öffnete langsam die Tür.

• Я потихоньку приоткры́л дверь.

  Ich öffnete die Tür vorsichtig einen Spalt weit.

• Извините, вы не будете возража́ть, если я открою окно́?

  Entschuldigen Sie, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffnete?

• Когда она откры́ла глаза, я был пе́рвым, кого она уви́дела.

  Als sie die Augen öffnete, war ich der Erste, den sie sah.

• Она быстро откры́ла письмо́.

  Sie öffnete den Brief schnell.

• Желая получи́ть от гу́ся сразу побольше зо́лота, он уби́л того́, но внутри ничего не обнару́жил.

  In der Hoffnung, auf einmal all das Gold zu bekommen, das die Gans geben konnte, tötete er sie und öffnete sie, nur um festzustellen, dass nichts darin war.

• Я откры́л я́щик и посмотре́л внутрь.

  Ich öffnete die Schachtel und schaute hinein.

• Она была́ аккура́тна, открывая я́щик.

  Sie war vorsichtig, als sie die Schublade öffnete.

• Том откры́л я́щик.

  Tom öffnete die Schublade.

• Она откры́ла глаза.

  Sie öffnete die Augen.

• Том осторо́жно откры́л коробку.

  Tom öffnete vorsichtig die Schachtel.

• Том осторо́жно откры́л я́щик.

  Tom öffnete vorsichtig die Schublade.

• Я слы́шала, как откры́лась дверь.

  Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.

• Я услы́шал, как откры́лась дверь.

  Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.

• Я услы́шала, как откры́лась дверь.

  Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.

• Я откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  Ich öffnete die Schachtel und schaute hinein.

• Учи́тель откры́л коробку и доста́л мяч.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und nahm einen Ball heraus.

• Учи́тель откры́л коробку и доста́л мя́чик.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und nahm ein Bällchen heraus.

• Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мяч.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und holte einen Ball heraus.

• Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мя́чик.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und holte ein Bällchen heraus.

• Я откры́л окно́.

  Ich öffnete ein Fenster.

• Дверь откры́лась, и вошёл мужчи́на.

  Die Tür öffnete sich, und herein kam ein Mann.

• Том откры́л ворота.

  Tom öffnete das Tor.

• Его жена́ откры́ла ему дверь.

  Seine Frau öffnete ihm die Tür.

• Том откры́л ещё одно пи́во.

  Tom öffnete noch ein Bier.

• Он широко откры́л рот.

  Er öffnete den Mund weit.

• Как ни стра́нно, дверь откры́лась сама́ по себе.

  Seltsamerweise öffnete sich die Tür von selbst.

• Ма́льчик откры́л окно́, хотя его мать сказа́ла ему э́того не де́лать.

  Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter ihm gesagt hatte, er solle es nicht tun.

• Молода́я де́вушка, взбежав по ступе́нькам, откры́ла дверь дома.

  Die junge Frau lief die Treppen hinauf und öffnete die Haustür.

• Том быстро откры́л письмо́.

  Tom öffnete geschwind den Brief.

• Том откры́л коробку.

  Tom öffnete die Schachtel.

• Стари́к откры́л окно́ автомоби́ля и наце́лил своё ружьё на пти́цу.

  Der alte Mann öffnete das Fenster des Autos und richtete sein Gewehr auf den Vogel.

• Том о́тпер дверь и откры́л её.

  Tom schloss die Tür auf und öffnete sie.

• Когда Том откры́л глаза, Мэри уже не бы́ло.

  Als Tom die Augen öffnete, war Mary bereits weg.

• Том откры́л рот, чтобы что-то сказа́ть, но Мэри его прерва́ла.

  Tom öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber Mary unterbrach ihn.

• Том откры́л сейф и доста́л па́спорт.

  Tom öffnete den Safe und nahm seinen Reisepass heraus.

• Том откры́л дверь и загляну́л внутрь.

  Tom öffnete die Tür und schaute hinein.

• Том откры́л буты́лку вина.

  Tom öffnete eine Flasche Wein.

• Том протяну́л Мэри конве́рт, и она откры́ла его.

  Tom reichte Mary einen Umschlag, und sie öffnete ihn.

• Прежде чем откры́ть дверь, Том посмотре́л в замо́чную сква́жину.

  Bevor Tom die Tür öffnete, schaute er durch den Türspion.

• Я сел и откры́л ноутбук.

  Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

• Я откры́л буты́лку кра́сного вина.

  Ich öffnete eine Flasche Rotwein.

• Дверь Тома откры́лась.

  Toms Tür öffnete sich.

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

• Стари́к в ночно́м колпаке́ откры́л окно́ и вы́глянул вниз. Он спроси́л сердито: «Что вам нужно в э́то вре́мя но́чи?»

  Ein alter Mann mit einer Nachtmütze öffnete das Fenster und schaute hinaus. Er rief ärgerlich hinunter: „Was wollen Sie um diese Nachtzeit?“

• Том откры́л дверь и включи́л свет.

  Tom öffnete die Tür und schaltete das Licht ein.

• Она откры́ла су́мочку и доста́ла че́ковую кни́жку.

  Sie öffnete ihre Handtasche und holte ihr Scheckbuch heraus.

• Том разжа́л кула́к.

  Tom öffnete seine Faust.

• Мэри открыва́ла дверь.

  Maria öffnete die Tür.

• Я постуча́лся, и дверь откры́ла де́вочка.

  Ich klopfte, und ein Mädchen öffnete die Tür.

• Я откры́л один глаз.

  Ich öffnete ein Auge.

• Он откры́л рот.

  Er öffnete den Mund.

• Она откры́ла рот.

  Sie öffnete den Mund.

• Он откры́л кле́тки.

  Er öffnete die Käfige.

• Де́вочка откры́ла глаза, уви́дела медве́дей и бро́силась к окну́.

  Das Mädchen öffnete die Augen, sah den Bären und floh zum Fenster.

• Она откры́ла письмо́, как только оста́лась одна.

  In dem Moment, als sie allein war, öffnete sie den Brief.

• Води́тель авто́буса откры́л две́рцу.

  Der Busfahrer öffnete die Tür.

• Когда я откры́л дверь, я обнару́жил его спящим.

  Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.

• Том откры́л пара́дную дверь и поприве́тствовал Мэри.

  Tom öffnete die Haustür und begrüßte Mary.

• Том откры́л окно́, чтобы сде́лать глоток све́жего во́здуха.

  Tom öffnete das Fenster, um frische Luft zu schnappen.

• Том откры́л ей дверь.

  Tom öffnete ihr die Tür.

• К его изумле́нию, дверь откры́лась сама́ по себе.

  Zu seinem Erstaunen öffnete sich die Tür ganz von selbst.

• Том откры́л бага́жник и обнару́жил его пусты́м.

  Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.

• Том откры́л глаза и уви́дел Мэри.

  Tom öffnete die Augen und sah Maria.

• Том откры́л чемода́н.

  Tom öffnete seinen Koffer.

• Том откры́л дверь кварти́ры и вошёл внутрь.

  Tom öffnete die Wohnungstür und ging hinein.

• Том откры́л коробку и загляну́л внутрь.

  Tom öffnete die Schachtel und schaute hinein.

• Том как раз собира́лся что-то сказа́ть, когда откры́лась дверь.

  Tom wollte gerade etwas sagen, als sich die Tür öffnete.