Ärmste russisch

• бе́дненький

  der Ärmste!

  bedauernswert

• с горя́чим приве́том

  mit wärmsten Grüßen, mit herzlichen Grüßen

Beispiele

• Ле́то - са́мый тёплый сезо́н года.

  Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

• Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!

  „Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“

• Африка - са́мый бе́дный контине́нт.

  Afrika ist der ärmste Kontinent.

• У троих са́мых бога́тых в ми́ре люде́й под контролем нахо́дится бо́льшее состоя́ние, чем у 48 беднейших стран.

  Die drei reichsten Menschen der Welt kontrollieren ein größeres Vermögen als die 48 ärmsten Länder.

• Они беднейшие из бе́дных.

  Sie sind die Allerärmsten.

• Кака́я страна́ явля́ется самой бе́дной в Европе́йском Сою́зе?

  Welches ist das ärmste Land in der Europäischen Union?

• Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?

  Ist das ärmste Land der EU ärmer als der ärmste Bundesstaat der USA?

• Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

  Mali ist eines der ärmsten Länder Subsahara-Afrikas.

• Я настоя́тельно рекоменду́ю Тома.

  Ich kann Tom wärmstens empfehlen.

• Я очень рекоменду́ю его.

  Ich kann ihn wärmstens empfehlen.

• Сего́дня са́мый тёплый день года.

  Heute ist der wärmste Tag des Jahres.

• О, бедня́жка!

  Oh, du Ärmste!

• Ле́то - самое тёплое вре́мя года.

  Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

• Ты са́мый бе́дный мужчи́на на све́те.

  Du bist der ärmste Mann der Welt.

• Кака́я са́мая бе́дная страна́ в Евро́пе?

  Welches ist das ärmste Land in der EU?

• Июльские вечера самые тёплые в году.

  Die Juliabende sind die wärmsten im ganzen Jahr.

• Изотера показывает среднюю температуру самого теплого месяца.

  Eine Isothere zeigt die Durchschnittstemperatur des wärmsten Monats.

• Бедняги мытарились без денег и жилья.

  Die Ärmsten quälten sich ohne Geld und Unterkunft durchs Leben.

• Такие реформы обездоливают самые бедные семьи.

  Solche Reformen benachteiligen die ärmsten Familien.