сча́стье

Beispiele

• К сча́стью, мой ангел-хранитель рядом!Gott sei Dank ist mein Schutzengel da!
• Како́е сча́стье, что ты пришёл. Что бы мы без тебя де́лали!Was für ein Glück, dass du gekommen bist! Was hätten wir ohne dich gemacht!
• Сча́стье слепо.Das Glück ist blind.
• Му́дрый не расстаётся со свои́м сча́стьем.Der Weise trägt sein Glück bei sich.
• Он не смог не запры́гать от сча́стья, услышав хоро́шие но́вости.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
• Э́то прино́сит вам сча́стье?Beglückt Sie das?
• Сча́стье? Для меня э́то возмо́жность бесконе́чного движе́ния.Glück? Das heißt für mich, ständig in Bewegung sein zu können.
• К сча́стью, пого́да была́ хоро́шая.Zum Glück war gutes Wetter.
• Не пыта́йся так отчаянно найти́ своё сча́стье! Дай сча́стью шанс найти́ тебя!Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
• Не в деньга́х сча́стье.Nicht im Gelde liegt das Glück.