разби́ть

Beispiele

• Э́то он вчера́ разби́л окно́.Er ist es, der gestern das Fenster zerbrach.
• Ва́за, кото́рую он разби́л, принадлежи́т мое́й тёте.Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
• Не сде́лаешь омле́т, не разбив яйца.Du kannst kein Omelett machen, ohne ein paar Eier aufzuschlagen.
• У пехоти́нца редко быва́ет возмо́жность разби́ть себе об де́рево го́лову.Ein Infanterist hat selten Gelegenheit, sich über Bäume den Kopf zu zerbrechen.
• Он разби́л мне се́рдце.Er hat mir das Herz gebrochen.
• Смерть сы́на разби́ла ей се́рдце.Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
• Э́то окно́, кото́рое Джек вчера́ разби́л.Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.
• Вот окно́, кото́рое Джон разби́л.Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.
• Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
• Э́то Джек окно́ разби́л?War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?