Nomen, männlich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
Weg
Beispiel: неверный путь - der Holzweg (fig.)
- 2.
Strecke
Auch: Gleis, Bahnlinie
- 3.
Reise
Auch: Fahrt
Beispiel: счастли́вого пути́ - Gute Reise
Beispiele
- Я покажу́ тебе путь.Ich werde dir den Weg zeigen.
- Ствол ольхи толщино́й в ло́коть прегради́л нам путь.Ein ellenstarker Erlenstamm versperrte uns den Weg.
- Пути́ Господни неисповеди́мы.Gottes Wege sind unergründlich.
- Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
- Он изложи́л своё видение пути́ к разреше́нию кри́зиса.Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.
- Я пожела́л ему счастли́вого пути́.Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
- Ты на правильном пути́.Du bist auf dem richtigen Weg.
- Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.
- На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.
- Путь до́лог.Der Weg ist lang.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | путь | пути́ |
gen.genitive | пути́ | путе́й |
dat.dative | пути́ | путя́м |
acc.accusative | путь | пути́ |
inst.instrumental | путём | путя́ми |
prep.prepositional | пути́ | путя́х |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lomonop hat Nomen Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
- windsorpark hat Deklination vor 2 Jahren bearbeitet.