Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
einführen
Auch: beginnen, starten
Beispiel: завести мотор, завести разговор - den Motor anlassen, ein Gespräch anfangen
- 2.
ankurbeln
Auch: anwerfen
Beispiel: завести патефон - das Grammophon ankurbeln
- 3.
sich anschaffen
Auch: gründen
Beispiel: завести семейство, завести велосипед - eine Familie gründen, sich ein Fahrrad anschaffen
- 4.
weit weg führen
Auch: weit weg bringen, in die Irre führen
Beispiel: завести́ кого в боло́то, в ча́щу, в глубь леса́ - jdn in den Sumpf, ins Dickicht, tief in den Wald führen
Info:
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Том попыта́лся снова завести́ маши́ну, но ему э́то не удалось.Tom versuchte, den Wagen neu zu starten, aber es gelang ihm nicht.
- С тех пор как я завёл соба́ку, я часто хожу́ гуля́ть.Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.
- Как мне завести́ мото́р?Wie kann ich den Motor starten?
- Том пыта́лся завести́ с Марией разгово́р, когда она спит, чтобы узна́ть её настоя́щие чу́вства к нему.Tom versuchte, Maria im Schlaf zum Sprechen zu bringen, um so ihre wahren Gefühle für ihn zu erfahren.
- Опять завёл ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
- С тех пор как я завёл соба́ку, я много гуля́ю.Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.
- Оте́ц завёл буди́льник на шесть утра.Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.
- Том реши́л завести́ себе кота́.Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.
- Опять завела ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заведу |
| ты | - | заведёшь |
| он/она́/оно́ | - | заведёт |
| мы | - | заведём |
| вы | - | заведёте |
| они́ | - | заведут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заведи |
| вы | заведите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | завёл |
| weiblich | завела́ |
| sächlich | завело |
| plural | завели |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | заведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
