вы́звать

Verb, vollendet

вызыва́ть / вы́звать

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
hervorrufen
Auch: auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen
Auch: ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel: вызвать всех сотников - alle Hundertschaftsführer sammeln

кого? что?

Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Вы́зовите пожа́рных, пожалуйста.Rufen Sie bitte die Feuerwehr.
Мне вы́звать поли́цию?Soll ich die Polizei rufen?
Мо́жет быть, мне ско́рую вы́звать?Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
Вы́зовите врача́.Rufen Sie einen Arzt.
Э́тот конфли́кт вы́звал у мно́гих люде́й огро́мную трево́гу.Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.
Том вы́звал для меня такси́.Tom rief mir ein Taxi.
Пожалуйста, вы́зовите такси́.Rufen Sie bitte ein Taxi!
Вы́зовите неотло́жку.Rufen Sie einen Krankenwagen.
Почему ты хо́чешь вы́звать ре́вность у своего́ па́рня?Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите