вы́звать

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel:
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Info: кого? что?

Beispiele

Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
Мне вы́звать поли́цию?Soll ich die Polizei rufen?
Я должна́ вы́звать поли́цию.Ich muss die Polizei rufen.
Вы́зовите пожа́рных!Rufen Sie die Feuerwehr!
Он вы́звал враче́й?Hat er die Ärzte gerufen?
Хоро́шие но́вости вы́звали слезы́ на её глаза́х.Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
Ты мо́жешь вы́звать мне такси́?Kannst du mir ein Taxi rufen?
Э́тот конфли́кт вы́звал у мно́гих люде́й огро́мную трево́гу.Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.
Я должен вы́звать поли́цию.Ich muss die Polizei rufen.

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите