взгляд

Beispiele

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."
• Я узна́л его с пе́рвого взгля́да.Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
• На мой взгляд, оба вариа́нта верны.Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.
• На пе́рвый взгляд э́та пробле́ма кажется несло́жной, но в действи́тельности она тру́дная.Dieses Problem scheint auf den ersten Blick einfach, ist aber in Wirklichkeit schwierig.
• Он влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
• Его взгляд бесцельно блужда́л.Sein Blick schweifte ziellos umher.
• Его взгляд блужда́л по аудито́рии.Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.
• Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд.Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.
• Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты.Für das Wohlbefinden einer Frau sind bewundernde Männerblicke wichtiger als Kalorien und Medikamente.
• На мой взгляд, э́то две ра́зные ве́щи.In meinen Augen sind das zwei verschiedene Dinge.